1
00:00:00,458 --> 00:00:03,057
المرأة: يقول أبي أنك قد حصلت عليها
شيء كبير قادم،

2
00:00:03,058 --> 00:00:05,256
شيء مهم بالنسبة لك.

3
00:00:05,257 --> 00:00:07,576
هو يقول أنه سيكون
رحلة وعر...

4
00:00:07,577 --> 00:00:10,256
..ولكنك ستتجاوزه.

5
00:00:10,257 --> 00:00:14,496
هل دعاك موتي؟ نعم!
هذا ما يقوله!

6
00:00:14,497 --> 00:00:17,136
هو يقول،
"القوة من خلال، موتي."

7
00:00:17,137 --> 00:00:20,055
إنه يشعر فقط
أقل ترويعا قليلا.

8
00:00:20,056 --> 00:00:22,055
هل ذهبت إلى واحدة من قبل؟
هل دخلت بعد؟

9
00:00:22,056 --> 00:00:23,976
أنا التالي.
حظ سعيد.

10
00:00:25,656 --> 00:00:27,976
كيف وجدته؟
لقد كان مذهلاً.

11
00:00:29,296 --> 00:00:31,776
حسناء؟
ها نحن.

12
00:00:33,216 --> 00:00:35,215
كلير: أنا أتلقى طاقة ذكورية.

13
00:00:36,615 --> 00:00:38,255
ذكر أكبر سنا؟

14
00:00:39,255 --> 00:00:40,895
هل توفي جدك؟

15
00:00:42,335 --> 00:00:44,055
منذ خمسة أسابيع.

16
00:00:48,255 --> 00:00:50,054
انه يظهر لي دمية.

17
00:00:51,774 --> 00:00:56,253
دمية تحلم؟ هل هذا يجعل
شعور لك؟ دوللي حلم اليقظة.

18
00:00:56,254 --> 00:00:59,013
هذا ما كان يدعوني به،
منذ أن كنت صغيراً،

19
00:00:59,014 --> 00:01:00,654
لأنني كنت دائما أحلم في أحلام اليقظة.

20
00:01:04,053 --> 00:01:06,813
انه يظهر لي الزهور.
هذه علامة الحب.

21
00:01:11,733 --> 00:01:13,493
أوه لا. انتظر.

22
00:01:14,973 --> 00:01:18,131
لا، هو...
صوتها يرتجف

23
00:01:18,132 --> 00:01:20,012
..إنه يظهر لي شيئًا آخر.

24
00:01:21,212 --> 00:01:23,091
ما هذا؟

25
00:01:23,092 --> 00:01:25,852
أنفاس خشنة

26
00:01:28,212 --> 00:01:29,492
حريق.

27
00:01:33,451 --> 00:01:35,890
كيف لها أن تعرف ذلك؟
لقد أصبت بالقشعريرة!

28
00:01:35,891 --> 00:01:37,491
أنا أعرف. لقد كانت جيدة حقًا.

29
00:01:44,171 --> 00:01:47,369
عندما قالت أنه جد
لقد كان ذهني في مهب.

30
00:01:47,370 --> 00:01:50,209
يجعلني أعيد التقييم بالكامل
مكاننا في الكون.

31
00:01:50,210 --> 00:01:52,409
هل تعرف ماذا أعني؟
مثل، من الواضح،

32
00:01:52,410 --> 00:01:53,929
الأمور خارجة عن إرادتنا..

33
00:01:53,930 --> 00:01:57,409
انها تلهث
يا إلهي! هذا هو منزلي.

34
00:01:57,410 --> 00:01:59,249
أوه، حسنًا، هل...
مارثا، هذا منزلي.

35
00:01:59,250 --> 00:02:01,769
أوقف السيارة.
اسمحوا لي فقط ركن السيارة.

36
00:02:05,649 --> 00:02:07,448
صفارات الإنذار
ماذا حدث؟

37
00:02:07,449 --> 00:02:10,489
رجل الإطفاء: لا، لا.

38
00:02:14,529 --> 00:02:17,767
ماذا حدث؟ سوف نتعامل معها
بأسرع ما يمكن.

39
00:02:17,768 --> 00:02:19,368
بيل يلهث

40
00:02:29,967 --> 00:02:34,326

أسفل النهر المتدفق

41
00:02:34,327 --> 00:02:36,726

تصادف أن تضل

42
00:02:36,727 --> 00:02:39,006


43
00:02:39,007 --> 00:02:41,886

كانت حمراء، وكانت عيناها بنية

44
00:02:41,887 --> 00:02:44,165


45
00:02:44,166 --> 00:02:46,525

دون عبوس

46
00:02:46,526 --> 00:02:49,286


47
00:02:59,885 --> 00:03:04,244
همفري؟ صباح.
مرحبًا. أنت مستيقظا في وقت مبكر.

48
00:03:04,245 --> 00:03:06,684
اعتقدت أنك قد تحتاج
لحم الخنزير المقدد.

49
00:03:06,685 --> 00:03:12,085
آه! المنقذ للحياة. لقد تم العطاء للتو
مكان لعق الطلاء.

50
00:03:13,924 --> 00:03:16,763
من المؤكد أنها تبدو أكثر إشراقًا بعض الشيء.

51
00:03:16,764 --> 00:03:18,883
ربما يجب عليك الاحتفاظ بها
جميع الأبواب والنوافذ مفتوحة

52
00:03:18,884 --> 00:03:21,164
للتخلص من رائحة الطلاء الجديد.
أوه، نعم، فكرة جيدة.

53
00:03:24,164 --> 00:03:25,284
لذا...

54
00:03:27,723 --> 00:03:30,163
..هل أنت قلق
عن هذا الصباح؟

55
00:03:33,323 --> 00:03:34,523
غير قلق.

56
00:03:36,643 --> 00:03:38,322
المزيد...

57
00:03:38,323 --> 00:03:39,882
.. مرعوب.

58
00:03:39,883 --> 00:03:43,561
لا تكن. سوف يرون
كم أنت قوي معًا.

59
00:03:43,562 --> 00:03:46,522
مم. سوف تفعل
الآباء بالتبني الرائعين.

60
00:03:49,522 --> 00:03:51,002
نعم، نحب أن نعتقد ذلك.

61
00:03:53,282 --> 00:03:57,201
يبدو هذا عارًا، كما تعلمون،
أن يكون لديك الكثير من الحب لتعطيه و...

62
00:03:58,521 --> 00:04:00,760
..ليس لديها أي شخص لاعطاء ذلك ل.

63
00:04:00,761 --> 00:04:04,321
إنها تضحك
فقط كن نفسك. نعم.

64
00:04:23,280 --> 00:04:27,198
مارجو: "إذا كنت أعزبًا، فاحتفظ بـ
ابحث عن الفرص الرومانسية،

65
00:04:27,199 --> 00:04:30,478
"والتي قد تأتي
من مكان غير متوقع."

66
00:04:30,479 --> 00:04:33,399
حسنًا! حسنًا!
يبدو واعدا.

67
00:04:34,679 --> 00:04:37,639
أو تهديدا.
كيلبي: حسنًا. نعم.

68
00:04:39,158 --> 00:04:42,677
ماذا يفعل؟ حصلت على كبيرة
رحلة صيد نهاية هذا الأسبوع.

69
00:04:42,678 --> 00:04:44,798
حسنًا، رائع. سوف نتجه للأسفل.

70
00:04:46,518 --> 00:04:50,597
حسناً، خدمة الإطفاء
وانتهوا من تقييمهم

71
00:04:50,598 --> 00:04:54,116
لذلك كل شيء جيد بالنسبة لنا أن نذهب ونأخذه
نظرة. أي فكرة عما بدأ ذلك؟

72
00:04:54,117 --> 00:04:56,556
قالوا النار
بدأ بالتأكيد في المرآب

73
00:04:56,557 --> 00:04:59,596
ولكن لم تكن هناك علامة
من أي مسرعات،

74
00:04:59,597 --> 00:05:03,676
لذلك لا يمكنهم الجزم بما إذا كان الأمر كذلك
بدأت عمدا أم لا.

75
00:05:03,677 --> 00:05:04,916
حسناً، لقد كانت صديقة مارثا،

76
00:05:04,917 --> 00:05:07,515
لذلك أنا متأكد من المفتش
سوف ترغب في الذهاب والبحث على أي حال.

77
00:05:07,516 --> 00:05:10,715
اخرج وتحدث
إلى الجيران. سوف تفعل.

78
00:05:10,716 --> 00:05:13,835
تم استبدال باب المطبخ،
إعادة طلاء الطاولة،

79
00:05:13,836 --> 00:05:16,595
بلاط فضفاض ثابت في الحمام،
سطح السفينة مغسول من الامام والخلف...

80
00:05:16,596 --> 00:05:20,515
هل لدينا المزيد من العجين المخمر؟
إيه، غرفة التخزين، الرف فوق العلب.

81
00:05:20,516 --> 00:05:23,634
إذن، هل فاتنا أي شيء؟
أنا لا أعتقد ذلك.

82
00:05:23,635 --> 00:05:26,154
ولماذا عليهم رؤيتنا
بشكل منفصل؟ للتأكد من واحد منا

83
00:05:26,155 --> 00:05:28,834
لا يتنمر على الآخر
أن نفعل شيئاً لا نريد أن نفعله،

84
00:05:28,835 --> 00:05:31,834
أفترض. مشكلة؟ عليك أن تكون
رائعة، وسوف أكون القمامة.

85
00:05:31,835 --> 00:05:34,154
ستكون بخير. فقط كن نفسك.

86
00:05:34,155 --> 00:05:36,154
لكن لا تقل نكتة الرجل الضفدع.

87
00:05:37,634 --> 00:05:41,233
آه، إستير، صباح الخير.
صباح الخير على حد سواء. لذا؟

88
00:05:41,234 --> 00:05:43,113
لقد كانت رائعة.
لا الدردشة الخلفية؟

89
00:05:43,114 --> 00:05:46,513
لا، في الواقع، لقد كانت هبة من السماء.
يجب أن تكون فخوراً جداً بها.

90
00:05:46,514 --> 00:05:48,993
أوه، أنا كذلك، لكن لا تخبرها بذلك.

91
00:05:48,994 --> 00:05:52,152
في الواقع، كنت أفكر،
أود أن أشتري لك كأساً من النبيذ

92
00:05:52,153 --> 00:05:53,552
لأقول شكرا لك على أخذها.

93
00:05:53,553 --> 00:05:55,712
لم أفعل ذلك عن علم أبدًا
رفض كوبًا من النبيذ.

94
00:05:55,713 --> 00:05:58,752
بعد العمل. سأرى ما إذا كان رئيسي
سوف يسمح لي بالخروج مبكرا

95
00:05:58,753 --> 00:06:01,512
رقم عظيم. حسنًا يا أمي؟
هل تحتاج القهوة؟

96
00:06:01,513 --> 00:06:03,552
إيه، لا، شكرًا يا حبيبي.
ربما في طريق العودة.

97
00:06:03,553 --> 00:06:06,511
ارم، انتهت خدمة الإطفاء. نستطيع
اذهب وشاهد منزل بيل هاموند.

98
00:06:06,512 --> 00:06:09,511
أوه، لقد تحدثت إلى بيل هذا الصباح.
انها بالكاد تنام غمزة.

99
00:06:09,512 --> 00:06:12,111
أعتقد أن المنزل في حالة جيدة جدًا
نيك. المرآب مكتمل،

100
00:06:12,112 --> 00:06:14,751
لكنهم وصلوا إلى هناك قبل أن ينتشر.
هل تعلم بيل ومارثا

101
00:06:14,752 --> 00:06:17,351
كنا نرى وسيلة الليلة الماضية؟
لذلك سمعت. لست مؤمنا؟

102
00:06:17,352 --> 00:06:19,470
أستطيع أن أفكر في أشياء أفضل
للقيام بأموالي.

103
00:06:19,471 --> 00:06:22,110
حسنًا، صدق أو لا تصدق،
يبدو أنها تنبأت بالنار.

104
00:06:22,111 --> 00:06:23,910
نعم صحيح.
لقد فعلت!

105
00:06:23,911 --> 00:06:26,110
ثم كان إما تخمين محظوظ
أو أنها فعلت ذلك بنفسها

106
00:06:26,111 --> 00:06:28,350
في هذه الحالة
يجب أن نعتقلها بتهمة الحرق العمد.

107
00:06:28,351 --> 00:06:30,910
سأكون في السيارة.
نعم.

108
00:06:30,911 --> 00:06:33,071
الوداع.
وداعا أمي.

109
00:06:41,310 --> 00:06:44,789
تلقت خدمات الطوارئ مكالمة
حوالي الساعة 9.30 مساءً.

110
00:06:44,790 --> 00:06:48,388
بحلول الوقت الذي فريق النار
وصلت إلى هنا، وقد سيطرت.

111
00:06:48,389 --> 00:06:50,908
وأنت تقول أنه لم تكن هناك علامات
وقد بدأت عمدا؟

112
00:06:50,909 --> 00:06:52,549
لا شيء حاسم في كلتا الحالتين.

113
00:06:53,749 --> 00:06:56,508
يا.
أوه، سيدة هاموند؟

114
00:06:56,509 --> 00:06:59,348
بيل، من فضلك.
ويجب أن تكون همفري.

115
00:06:59,349 --> 00:07:01,788
أوه، نعم، أخشى ذلك.
كنت آمل أن ألتقي بكم

116
00:07:01,789 --> 00:07:04,587
في مطبخ تين مايل
ليلة الافتتاح، ولكنني اشتقت لك.

117
00:07:04,588 --> 00:07:07,707
اه، نعم، اه، أنا، اه...
لقد تعطلت.

118
00:07:07,708 --> 00:07:10,587
ولقد افتقدنا بعضنا البعض
منذ ذلك الحين. حسنًا، لقد أخبرتني مارثا

119
00:07:10,588 --> 00:07:13,027
كل شيء عنك.
حسنًا، ربما ليس كل شيء،

120
00:07:13,028 --> 00:07:15,107
أو أنها سوف تدين نفسها.

121
00:07:15,108 --> 00:07:16,747
هو يضحك
أوه، آسف.

122
00:07:16,748 --> 00:07:18,906
حسنًا، أيها المحقق الرقيب ويليامز.

123
00:07:18,907 --> 00:07:21,306
بيل ومارثا
ذهبا إلى المدرسة معا.

124
00:07:21,307 --> 00:07:23,306
أوه. إرم، إيه، بيل،

125
00:07:23,307 --> 00:07:26,226
هل يمكنك التحدث معي فقط؟
ماذا كان في المرآب وأين؟

126
00:07:26,227 --> 00:07:28,586
بالطبع. إنه محظوظ
لقد تركت سيارتي في الطريق.

127
00:07:28,587 --> 00:07:30,786
نعم. إرم، إذن...

128
00:07:30,787 --> 00:07:35,545
..لا يوجد وقود في العلب،
إيه، المواد الكيميائية، الهباء الجوي...؟

129
00:07:35,546 --> 00:07:38,065
لا وقود. أعتقد أنه كان هناك
بعض مواد تنظيف السيارة،

130
00:07:38,066 --> 00:07:41,025
ربما بعض علب الرش.
لست متأكدا ماذا أيضا ...

131
00:07:41,026 --> 00:07:43,386
تتلاشى المحادثة

132
00:08:02,104 --> 00:08:04,143
هل يمكنك التفكير في أي سبب لماذا...؟

133
00:08:04,144 --> 00:08:07,143
خطوات
اه ممكن سؤال

134
00:08:07,144 --> 00:08:10,663
كان الباب الخلفي يعمل هنا
بشكل صحيح؟ إيه، نعم، أعتقد ذلك.

135
00:08:10,664 --> 00:08:13,263
لقد قمت بفحص كل شيء
بعد آخر مرة.

136
00:08:13,264 --> 00:08:15,862
آخر مرة؟
أوه، نعم، منذ حوالي شهر،

137
00:08:15,863 --> 00:08:18,622
لقد عدت إلى المنزل ووجدت
أبواب الفناء مفتوحة.

138
00:08:18,623 --> 00:08:20,822
شخص ما قد أجبر ذلك.
ولكنهم لم يأخذوا شيئا

139
00:08:20,823 --> 00:08:24,262
لذلك أعتقد أنهم سمعوني قادمًا
العودة. ولم تبلغ عنه؟

140
00:08:24,263 --> 00:08:27,383
لا يبدو أن هناك فائدة كبيرة.
همم...

141
00:08:28,423 --> 00:08:32,222
لقد...لقد حصلت
قليلا من الرماد على وجهك.

142
00:08:33,182 --> 00:08:35,861
أوه، أنا آسف.

143
00:08:35,862 --> 00:08:37,542
شكرًا لك. نعم.

144
00:08:39,062 --> 00:08:43,022
أعتقد أننا انتهينا هنا يا سيدي. نعم،
صحيح. سنتركك بسلام.

145
00:08:44,141 --> 00:08:47,900
شكرًا لك.
أوه، ونتمنى لك حظا سعيدا.

146
00:08:47,901 --> 00:08:51,940
لديك مقابلاتك اليوم،
أليس كذلك؟ نعم. نعم، لدينا.

147
00:08:51,941 --> 00:08:54,020
حسنًا، أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام.
أنا متأكد من أنها سوف.

148
00:08:54,021 --> 00:08:56,661
شكرًا لك.
سنكون على اتصال.

149
00:09:01,460 --> 00:09:04,580
المقابلات؟
نعم.

150
00:09:05,780 --> 00:09:08,459
مارثا وأنا نتقدم بطلب
ليكونوا آباء بالتبني.

151
00:09:08,460 --> 00:09:11,659
هذه أخبار عظيمة.
لماذا لم تذكر شيئا؟

152
00:09:11,660 --> 00:09:14,059
فقط في حالة أننا لم نكن كذلك
قبلت، على ما أعتقد.

153
00:09:15,939 --> 00:09:18,338
على أية حال، تم الانتهاء من جميع الأوراق.
الآن يريدون أن يروا

154
00:09:18,339 --> 00:09:21,978
بياض أعيننا. أنا متأكد
ستكونون والدين رائعين بالتبني.

155
00:09:21,979 --> 00:09:23,659
دعونا نأمل أن يوافق الأخصائيون الاجتماعيون.

156
00:09:25,779 --> 00:09:27,018
ماذا؟

157
00:09:28,658 --> 00:09:32,297
تعتقد أنه كان متعمدا،
أليس كذلك؟ نعم أفعل.

158
00:09:32,298 --> 00:09:34,897
القفل على الباب الخلفي
في المرآب يبدو

159
00:09:34,898 --> 00:09:38,177
تم فتحه بالقوة.
لذلك تعتقد أن اللص جاء،

160
00:09:38,178 --> 00:09:40,377
تجاهلت المنزل
والسيارة في القيادة،

161
00:09:40,378 --> 00:09:43,456
اقتحم المرآب بدلا من ذلك
وبدأت النار؟

162
00:09:43,457 --> 00:09:46,377
حسنًا، لا يبدو الأمر محتملًا
عندما تقولها هكذا، أليس كذلك؟

163
00:09:47,297 --> 00:09:49,177
ربما كسر رجال الإطفاء الباب.

164
00:09:51,297 --> 00:09:54,176
نعم بالطبع.
غردات قفل السيارة

165
00:09:54,177 --> 00:09:55,776
نعم، يجب أن يكون ذلك.

166
00:10:00,896 --> 00:10:02,736
و...

167
00:10:05,136 --> 00:10:07,936
أوه.
إستير تضحك

168
00:10:15,935 --> 00:10:19,814
أصوات الهاتف
شخص ما مشهور. أوه، لا تفعل ذلك.

169
00:10:19,815 --> 00:10:23,174
إنه فصل من التطبيق.
لن يتوقف عن الأزيز.

170
00:10:23,175 --> 00:10:24,733
السيد جامع الطوابع؟

171
00:10:24,734 --> 00:10:27,653
هذا جيد، أليس كذلك؟
ألم تقل أنه يبدو لطيفاً؟

172
00:10:27,654 --> 00:10:30,413
لقد كان. لكنه قليل...

173
00:10:30,414 --> 00:10:32,813
شاب؟
ممل.

174
00:10:32,814 --> 00:10:35,293
الآن هو بعد الموعد الثاني.

175
00:10:35,294 --> 00:10:37,813
أريد أن أقول مهذبا
"لا، شكرا"، ولكن كيف؟

176
00:10:37,814 --> 00:10:42,013
مجرد شبح له. اعذرني؟
شبح له والمضي قدما.

177
00:10:43,573 --> 00:10:48,052
حسنًا، مع رمز تعبيري شبحي.
لا، لا، لا، لا. بسرعة، احذف.

178
00:10:48,053 --> 00:10:52,052
أوه، اللعنة. أراهن أنه رأى
النقاط الثلاث الخاصة بك الآن.

179
00:10:52,053 --> 00:10:55,051
لا يهم، فقط لا ترد.
عاجلاً أم آجلاً، سوف يحصل على التلميح

180
00:10:55,052 --> 00:10:57,292
أنت لست مهتما.
هذا الظلال.

181
00:10:58,252 --> 00:11:01,491
يبدو أنه يعني بعض الشيء.
الفتاة تحتاج إلى ما تحتاجه الفتاة.

182
00:11:01,492 --> 00:11:03,892
إذن، ما الذي تبحث عنه؟

183
00:11:05,692 --> 00:11:08,730
أنا...لا أعتقد أنني أبحث عنه
أي شيء على وجه الخصوص.

184
00:11:08,731 --> 00:11:11,810
ألم تقل، مع أبي،
هل تعلم في الدقائق العشرة الأولى؟

185
00:11:11,811 --> 00:11:16,090
عشر دقائق؟ ناه، لا يمكنك الالتزام
مباشرة من هذا القبيل.

186
00:11:16,091 --> 00:11:19,210
حتى لو التقيت تيموثي شالاميت
غدا، أريد أن أعرف

187
00:11:19,211 --> 00:11:21,529
أنه يحترم طموحاتي
قبل أن أجعله حبيبي.

188
00:11:21,530 --> 00:11:24,810
خذ نصيحتي، السيدة L.
حاول قبل أن تشتري.

189
00:11:29,810 --> 00:11:32,290
من هو تيموثي شالومي على وجه الأرض؟

190
00:11:41,769 --> 00:11:43,209
في صحتك، نيك.

191
00:11:44,169 --> 00:11:46,568
انهم ذاهبون للتحقق مع
الفريق الذي حضر الحريق

192
00:11:46,569 --> 00:11:49,208
لمعرفة ما إذا كان عليهم اقتحامها.
حسنًا، لنفترض أنهم لم يفعلوا ذلك.

193
00:11:49,209 --> 00:11:51,767
ما السبب المحتمل يمكن لشخص ما
يجب أن اقتحام المرآب

194
00:11:51,768 --> 00:11:53,128
وبدء النار؟

195
00:11:54,088 --> 00:11:58,967
أطفال؟ لا، الأطفال الذين يشعلون الحرائق
من أجل المتعة انتهازية.

196
00:11:58,968 --> 00:12:03,087
وعلاوة على ذلك، فإنهم، إيه،
إنهم يحبون مشاهدة أعمالهم اليدوية.

197
00:12:03,088 --> 00:12:05,447
لا يفعلون ذلك بشكل عام
اقتحام المباني للقيام بذلك.

198
00:12:06,567 --> 00:12:09,726
تأمين؟ ربما
إنها تكافح من أجل المال.

199
00:12:09,727 --> 00:12:11,846
حريق سريع في مكان ما
هذا لا يهم حقا،

200
00:12:11,847 --> 00:12:15,926
مثل المرآب، قد يجلب
عدد قليل من الكبرى. ربما.

201
00:12:15,927 --> 00:12:18,606
يجب أن نتحقق من مواردها المالية.
نعم، عليه.

202
00:12:18,607 --> 00:12:21,166
ولكن بعد ذلك، أين
هذا التوقع مناسب؟

203
00:12:22,366 --> 00:12:24,645
حسنًا، دعنا نقول
إنه احتيال في التأمين.

204
00:12:24,646 --> 00:12:26,525
ربما التنبؤ
أعطاها الفكرة.

205
00:12:26,526 --> 00:12:28,925
أوه، لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
وكانت مارثا معها

206
00:12:28,926 --> 00:12:31,725
من كل وقت مغادرتها
القراءة. ثم النفسية

207
00:12:31,726 --> 00:12:34,724
كان في معها. ذلك
يشعر وكأنه قليلا من الامتداد.

208
00:12:34,725 --> 00:12:37,565
أكثر من نفسية
رؤية المستقبل في الواقع؟

209
00:12:41,405 --> 00:12:44,564
بيل: أتمنى ألا تمانع.
بالطبع لا. لم أستطع أن أصدق ذلك

210
00:12:44,565 --> 00:12:47,324
عندما أخبرني مايك بما حدث.
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت لي

211
00:12:47,325 --> 00:12:50,283
كان سيحدث. حسناء، أنت
يجب أن نفهم كيف يعمل.

212
00:12:50,284 --> 00:12:54,643
الأرواح تظهر لي الأشياء.
لا أعرف دائمًا ما يعنيه ذلك.

213
00:12:54,644 --> 00:12:57,443
كل ما يمكنني فعله هو أن أقول
ما تشعر به.

214
00:12:57,444 --> 00:13:01,243
يمكن أن ترتبط النار
مع التطهير،

215
00:13:01,244 --> 00:13:04,682
أو حتى الغضب أو العاطفة.
من الصعب القراءة

216
00:13:04,683 --> 00:13:07,762
من تلقاء نفسها دون سياق.
أنت لا تفهم.

217
00:13:07,763 --> 00:13:10,162
هذا ما اعتدت أن أقوله
إلى جدي.

218
00:13:10,163 --> 00:13:13,322
لقد كان أنا وهو فقط، كما ترى.
لم يكن لدينا أي شخص آخر.

219
00:13:13,323 --> 00:13:16,443
كنت أقول له،
"أنت ملاكي الحارس."

220
00:13:17,482 --> 00:13:18,802
والآن هذا صحيح.

221
00:13:20,402 --> 00:13:22,162
هل هو هنا الآن؟

222
00:13:23,642 --> 00:13:26,241
لو سمحت. فهو معك دائمًا،
حبيبتي.

223
00:13:26,242 --> 00:13:28,602
سأدفع لقراءة أخرى.
لا، لا تكن سخيفا.

224
00:13:30,802 --> 00:13:32,961
إنها تزفر ببطء

225
00:13:39,121 --> 00:13:44,840
حسنًا. إنه يعترف بأنك قد فعلت ذلك
سميته ملاكك الحارس

226
00:13:44,841 --> 00:13:48,239
لكنه يظهر لي قائمة، و
إنه نوع من التلاعب، كما تعلمون،

227
00:13:48,240 --> 00:13:50,959
"أوه، لا، يا مسكين،" شيء من هذا القبيل.
هل تفهم ذلك؟

228
00:13:50,960 --> 00:13:53,599
كنت دائما أكتب له
قائمة الوظائف. الآن قمت بإضافة

229
00:13:53,600 --> 00:13:56,639
"الملاك الحارس" إلى قائمته،
لن يحصل على أي سلام!

230
00:13:56,640 --> 00:13:58,760
هذا هو.
يحب أنين جيد.

231
00:13:59,919 --> 00:14:02,879
انتظر. هناك شيء...

232
00:14:04,159 --> 00:14:07,198
إنها تتنفس بشدة
إنه يريني سيارة.

233
00:14:07,199 --> 00:14:11,598
كنت أتطلع للحصول على سيارة جديدة!
لا، إنه يظهر لي واحدة قديمة.

234
00:14:11,599 --> 00:14:15,397
ح-إنه يقول... إنه يقول
قد يخذلك.

235
00:14:15,398 --> 00:14:17,878
لن يفاجئني!
لا.

236
00:14:19,558 --> 00:14:21,518
انه صارم. إنه جاد.

237
00:14:23,758 --> 00:14:25,758
عليك أن تكون حذرا.

238
00:14:29,357 --> 00:14:31,556
كيف وجدت العملية؟

239
00:14:31,557 --> 00:14:34,356
نعم. مكثفة بعض الشيء.

240
00:14:34,357 --> 00:14:39,076
أنت تقوم بعمل رائع. نحن فقط بحاجة
لكي تكون واضحًا بشأن توقعاتك

241
00:14:39,077 --> 00:14:41,676
والتأكد من أننا نعرف
ما هي مجموعات المهارات الخاصة بك

242
00:14:41,677 --> 00:14:44,595
وبنفس القدر من الأهمية،
ما هي شبكة الدعم لديك.

243
00:14:44,596 --> 00:14:48,235
أوه، أنت تعرف أنك في الأسفل
زيارة منزلية الأسبوع المقبل؟ نعم.

244
00:14:48,236 --> 00:14:50,355
أعتقد أننا مستعدون.
من فضلك لا تشعر أن عليك القيام به

245
00:14:50,356 --> 00:14:52,995
أي شيء خاص لذلك.
مرة أخرى، هذا مجرد توضيح لنا

246
00:14:52,996 --> 00:14:55,875
عن البيئة المنزلية،
الجوانب العملية

247
00:14:55,876 --> 00:14:58,994
حول كيفية عمل المنزل
خلال فترة الحضانة.

248
00:14:58,995 --> 00:15:03,474
لذلك لا تشعر أن عليك إعادة الطلاء
كل شيء قبل أن نصل إلى هناك!

249
00:15:03,475 --> 00:15:06,314
السماوات، لا.
إنه منزل عائم، أليس كذلك؟

250
00:15:06,315 --> 00:15:10,314
نعم. هل هذه مشكلة؟
لا يوجد سبب ينبغي أن يكون.

251
00:15:10,315 --> 00:15:13,473
أعني أننا يجب أن نتأكد
إنه آمن للطفل بالطبع.

252
00:15:13,474 --> 00:15:17,553
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.
و كما ناقشنا سابقًا،

253
00:15:17,554 --> 00:15:21,113
بسبب وظيفة همفري،
سيتم إدراجك كمقدم الرعاية الرئيسي.

254
00:15:21,114 --> 00:15:24,113
هل مازلت مرتاحًا لذلك؟
نعم بالطبع.

255
00:15:24,114 --> 00:15:26,992
ولن تكون هناك مشكلة،
هل تدير مشروعًا تجاريًا أيضًا؟

256
00:15:26,993 --> 00:15:30,752
لا، في الواقع، لقد فعلت ذلك للتو
تم تعيينه لمساعد آخر،

257
00:15:30,753 --> 00:15:33,152
لذلك لن تكون هناك مشكلة على الإطلاق.

258
00:15:33,153 --> 00:15:37,152
نحن فقط نريد هذا حقًا
للعمل، لذلك... مهما كلف الأمر.

259
00:15:37,153 --> 00:15:38,793
جيد.

260
00:15:45,112 --> 00:15:47,471
استير: نعم.
إنها تضحك

261
00:15:47,472 --> 00:15:50,432
حسنًا، نيك، شكرًا لك.

262
00:15:52,872 --> 00:15:54,352
إنها تستنشق

263
00:15:56,911 --> 00:16:00,831
إنها تواصل الاستنشاق

264
00:16:02,871 --> 00:16:04,470
ما تلك الرائحة؟

265
00:16:04,471 --> 00:16:08,151
إيه، آسف. الطعم.
لقد التقطته في طريق عودتي.

266
00:16:09,390 --> 00:16:11,990
خارج.
حسنًا!

267
00:16:15,950 --> 00:16:19,709
لذا، فإن رجال الإطفاء لم يقتحموا المكان
المرآب. كان الباب الجانبي مفتوحا

268
00:16:19,710 --> 00:16:22,269
عندما وصلوا إلى هناك.
لذلك قام شخص ما بالقوة بفتحه.

269
00:16:22,270 --> 00:16:24,868
وإذا كانت هناك محاولة
اقتحام قبل أربعة أسابيع

270
00:16:24,869 --> 00:16:26,948
ثم ربما نفس الشخص
عاد.

271
00:16:26,949 --> 00:16:28,469
ينظف حنجرته

272
00:16:31,149 --> 00:16:35,068
تتوقع شخص ما؟ نعم.
لقد أحضرت الأخصائية الاجتماعية قادمة،

273
00:16:35,069 --> 00:16:37,588
بعد أن رأوا مارثا.
أوه. إنها هانا أوين.

274
00:16:37,589 --> 00:16:40,147
هل تذكر؟ إيه، من
عمليات السطو في عيد الميلاد؟

275
00:16:40,148 --> 00:16:44,947
أوه، صحيح. حسنا، هذا مثير.
نعم. لذا،

276
00:16:44,948 --> 00:16:47,307
لقد أجريت فحصًا ماليًا
على بيل هاموند.

277
00:16:47,308 --> 00:16:51,787
كل شيء يبدو على ما يرام، لا شيء يوحي به
لديها مشاكل مالية.

278
00:16:51,788 --> 00:16:54,067
لذلك فمن غير المرجح
إنه احتيال في التأمين.

279
00:16:55,507 --> 00:16:58,706
مما يعني أنه إذا لم يكن بيل كذلك
المشاركة في إشعال النار،

280
00:16:58,707 --> 00:17:01,666
حسنا، هذا يجعل كلير موس
التنبؤ أكثر من رائع.

281
00:17:01,667 --> 00:17:05,107
كل ما تفعله هو خداع الناس.
الناس لا يستطيعون رؤية المستقبل!

282
00:17:09,266 --> 00:17:11,825


283
00:17:11,826 --> 00:17:14,505


284
00:17:14,506 --> 00:17:19,625

وقفز مباشرة من على الحائط

285
00:17:19,626 --> 00:17:25,264

وهذا عندما تكون عيني مزججة

286
00:17:25,265 --> 00:17:27,784

في ...

287
00:17:27,785 --> 00:17:29,264
انفجار

288
00:17:29,265 --> 00:17:30,905
انزلاق الإطارات

289
00:17:38,184 --> 00:17:40,664
انها تلهث

290
00:17:43,464 --> 00:17:49,263
لذا، آمل ألا يكون هذا كثيرًا
من التدخل في يومك.

291
00:17:49,264 --> 00:17:51,502
ينظف حنجرته
لا تعليق.

292
00:17:51,503 --> 00:17:55,022
هو يضحك
آسف، مجرد كسر الجليد قليلا،

293
00:17:55,023 --> 00:17:56,502
اه، لأننا...

294
00:17:56,503 --> 00:18:00,742
أوه نعم. آسف، كان إما ذلك
أو نكتة الضفدع،

295
00:18:00,743 --> 00:18:03,862
ولقد تم تحذيري من ذلك.
يمين.

296
00:18:03,863 --> 00:18:09,541
آسف، استمر. لذلك، كما تعلمون،
لقد التقيت بالفعل مع مارثا.

297
00:18:09,542 --> 00:18:13,061
لقد تحدثت بحماس شديد عنها
التزامك بهذه العملية.

298
00:18:13,062 --> 00:18:17,221
قطعاً. وقالت أيضا
لم يكن لديها أي تفضيل

299
00:18:17,222 --> 00:18:20,940
عندما يتعلق الأمر بالعمر.
فهل نفس الشيء صحيح بالنسبة لك؟

300
00:18:20,941 --> 00:18:23,860
حسنا، نحن نفهم
إنها كنيسة واسعة،

301
00:18:23,861 --> 00:18:26,140
إيه، على الرغم من أنني أفترض
هناك نقطة قطع.

302
00:18:26,141 --> 00:18:29,180
يعني إذا كان كذلك...
إذا كان الأطفال.

303
00:18:29,181 --> 00:18:31,820
ثم يجب أن يكون النطاق،
ماذا، من صفر إلى ثمانية عشر؟

304
00:18:31,821 --> 00:18:33,420
وهو أمر جيد.

305
00:18:34,860 --> 00:18:37,659
لست متأكدًا من كيفية التعامل معها
أنت تسقط رجلاً يبلغ من العمر 43 عامًا.

306
00:18:37,660 --> 00:18:39,299
هاه.

307
00:18:39,300 --> 00:18:43,459
"هذا هو إريك. إنه عامل لحام
ويحب شرب الجعة أعلى

308
00:18:43,460 --> 00:18:46,179
"ويلعب الرجبي في الحانة المحلية
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى."

309
00:18:46,180 --> 00:18:47,419
هو يضحك

310
00:18:49,179 --> 00:18:51,218
ليس هذا ما لدي
أي شيء ضد كبار السن.

311
00:18:51,219 --> 00:18:54,939
أو اللحام. لكنهم ليسوا كذلك
أطفال، هل هم؟

312
00:18:55,979 --> 00:18:59,698
لذلك، أعتقد أن ما أنا عليه في الواقع
أحاول أن أقول، إيه، نعم،

313
00:18:59,699 --> 00:19:04,218
على الاطلاق، على الفور -
لا تفضيل.

314
00:19:06,578 --> 00:19:08,617
همفري...

315
00:19:08,618 --> 00:19:10,337
إنها تزفر بعمق

316
00:19:10,338 --> 00:19:12,617
..حاول والاسترخاء.

317
00:19:12,618 --> 00:19:16,456
أنا لست هنا للحكم عليك
أو اتخاذ أي قرارات اليوم.

318
00:19:16,457 --> 00:19:18,656
هذا على وشك
وضع الوجوه على الأسماء،

319
00:19:18,657 --> 00:19:20,976
التعرف على من أنت
ولماذا تعتقد

320
00:19:20,977 --> 00:19:23,937
يمكنك أنت وشريكك القيام بذلك.

321
00:19:26,537 --> 00:19:28,336
آسف، أنا لست جيدة جدا
في هذه الأشياء.

322
00:19:28,337 --> 00:19:32,096
فقط أخبرني عن نفسك.
وأنا أسوأ في ذلك. يحاول.

323
00:19:38,216 --> 00:19:42,535
حسنًا، هناك طريقتان
يمكننا أن نفعل هذا.

324
00:19:42,536 --> 00:19:47,374
حسنًا، يمكنني إما أن أحاول أن أكون كذلك
صادقاً قدر الإمكان، أو...

325
00:19:47,375 --> 00:19:49,375
..أو أستطيع أن أقول لك نكتة الرجل الضفدع.

326
00:19:51,655 --> 00:19:53,975
فلنذهب مع الأول
هل يجب علينا؟

327
00:19:56,255 --> 00:19:58,175
قلقة من أنك قد تقول ذلك.

328
00:20:01,334 --> 00:20:04,654
هو يزفر
إرم، أنا أخرق بعض الشيء.

329
00:20:07,094 --> 00:20:09,133
أتعثر، وأصطدم بالأشياء.

330
00:20:09,134 --> 00:20:11,454
أستطيع أن أطرق زخرفة
قبالة رف الموقد في عشر خطوات.

331
00:20:12,854 --> 00:20:15,732
كان والدي يقول
التي أعطيت لي

332
00:20:15,733 --> 00:20:19,412
أيدي وأقدام شخص آخر
ونتيجة لذلك،

333
00:20:19,413 --> 00:20:22,732
لم يكن لدي أي سيطرة عليهم
على الإطلاق. قد يكون لديه نقطة.

334
00:20:22,733 --> 00:20:25,692
حماتي المستقبلية
لقد خلق منطقة مبطنة

335
00:20:25,693 --> 00:20:28,131
بالنسبة لي للجلوس عندما أزور.
يضحك بعصبية

336
00:20:28,132 --> 00:20:31,851
أنا غالبا ما أنسى
أشياء مهمة حتى الآن، ومن المفارقات،

337
00:20:31,852 --> 00:20:34,972
تذكر الأشياء بوضوح
لا أهمية لها على الإطلاق.

338
00:20:36,492 --> 00:20:37,732
أستطيع القيادة...

339
00:20:39,612 --> 00:20:42,530
..لكنني مشتت بسهولة للغاية
أن تكون جيدًا بشكل خاص في ذلك.

340
00:20:42,531 --> 00:20:45,650
يمكن وصف السباحة بشكل أفضل
كما تخبط،

341
00:20:45,651 --> 00:20:48,930
وقد قبضت ذات مرة على ربطة عنقى
في ماكينة الصراف الآلي.

342
00:20:48,931 --> 00:20:52,851
كان على القابلة المارة أن تفعل ذلك
قطع لي مجانا. أنا لا أحب العلاقات.

343
00:20:57,170 --> 00:20:58,970
أنا محرج اجتماعيا..

344
00:21:01,010 --> 00:21:03,090
.. وغير منظم بشكل رهيب.

345
00:21:11,729 --> 00:21:13,569
لكني أحب الناس.

346
00:21:16,249 --> 00:21:18,129
أنا أهتم بهم بشكل عام.

347
00:21:20,129 --> 00:21:21,849
أعتقد أنني لطيف.

348
00:21:26,488 --> 00:21:28,928
كان لدي أب
مجرد قمامة بما فيه الكفاية ...

349
00:21:30,368 --> 00:21:32,967
.. ليعلمني
كيف تكون أفضل.

350
00:21:32,968 --> 00:21:36,127
ولكن الأهم من ذلك كله، والسبب
أنه يجب عليك

351
00:21:36,128 --> 00:21:40,286
ارجع إلى زملائك و
أقترح عليهم أن يستعجلوا في العودة

352
00:21:40,287 --> 00:21:42,286
مع حفنة من الأطفال
هل تلك مارثا،

353
00:21:42,287 --> 00:21:44,287
الذي سوف يفعل
معظم العمل الشاق..

354
00:21:45,767 --> 00:21:52,007
.. هو أحلى وألطف
الإنسان على أرض الله الخضراء.

355
00:21:53,047 --> 00:21:56,006
وبينما أنا أرفرف حولها،
يطرق الأشياء...

356
00:21:58,846 --> 00:22:00,766
..سوف تكون مذهلة.

357
00:22:12,525 --> 00:22:15,805
هو يزفر
كيف سارت الأمور؟

358
00:22:17,885 --> 00:22:21,444
رهيب!
أوه لا. ماذا حدث؟

359
00:22:21,445 --> 00:22:25,003
لقد شعرت بالذعر وقلت الحقيقة.
لقد وصفت كل أخطائي

360
00:22:25,004 --> 00:22:29,083
بتفاصيل دقيقة. سوف أكون مندهشا
إذا سمحوا لنا أن نعتني باليربوع،

361
00:22:29,084 --> 00:22:31,084
ناهيك عن طفل الإنسان.

362
00:22:33,644 --> 00:22:37,563
صحيح، لقد تحدثت مع كل
الجيران. لم يرى أحد أي شيء.

363
00:22:37,564 --> 00:22:39,482
عدد قليل منهم لديهم كاميرات الباب،

364
00:22:39,483 --> 00:22:41,642
ولكن لا شيء يطل
منزل هاموند.

365
00:22:41,643 --> 00:22:45,362
والغريب أنه لم أتحدث إلى أحد
اتصل بفرقة الإطفاء.

366
00:22:45,363 --> 00:22:48,362
وبينما نقوم بعمل غريب،
كان لدي بيل هاموند على الهاتف

367
00:22:48,363 --> 00:22:50,762
عندما كنت في الغرفة الأخرى
عادت لترى

368
00:22:50,763 --> 00:22:53,521
ما يسمى نفسية، كلير موس.

369
00:22:53,522 --> 00:22:56,641
على ما يبدو، جدها
جاء من خلال مرة أخرى

370
00:22:56,642 --> 00:22:59,601
وأخبرتها أن تكون حذرة
في سيارتها.

371
00:22:59,602 --> 00:23:01,202
و...؟

372
00:23:02,162 --> 00:23:05,241
وفي الطريق إلى المنزل،
كان لديها انفجار،

373
00:23:05,242 --> 00:23:07,361
فقدت السيطرة وخرجت عن الطريق.

374
00:23:10,681 --> 00:23:14,280
عليك أن تعترف، وهذا هو الآن
توقعان تحققا.

375
00:23:14,281 --> 00:23:17,560
"كن حذرا عند قيادة سيارتك"؟
إنها عامة بعض الشيء،

376
00:23:17,561 --> 00:23:22,119
خاصة عندما يكون لديك
سيارة قديمة. نعم، ربما من تلقاء نفسها،

377
00:23:22,120 --> 00:23:24,599
ولكن عند إضافته
للتحذير من النار،

378
00:23:24,600 --> 00:23:27,199
كلاهما خلال 24 ساعة..
إنها تضحك

379
00:23:27,200 --> 00:23:29,719
أنت لا تقول أنك في الواقع
تصدق كل هذا الهراء؟

380
00:23:29,720 --> 00:23:32,119
أنا لا أقول أي شيء.
أعني، أنا متأكد من أن لديهم

381
00:23:32,120 --> 00:23:34,919
نصيبهم العادل من المشعوذين،
ولكن لا يوجد شيء من هذا القبيل

382
00:23:34,920 --> 00:23:40,278
كهدية نفسية؟ لا أعرف.
أفضل أن أبقي بعقل متفتح. نعم.

383
00:23:40,279 --> 00:23:45,718
لكنك تؤمن أيضًا بالكائنات الفضائية.
لا، أنا لا أؤمن بهم.

384
00:23:45,719 --> 00:23:49,119
هناك فرق.
إذا قلت ذلك.

385
00:23:51,198 --> 00:23:54,597
هنالك. هنالك.
تتنهد إستير

386
00:23:54,598 --> 00:23:58,637
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
الشاي والقهوة؟ أوه، لا، شكرا لك.

387
00:23:58,638 --> 00:24:01,317
لا، تا. يمين.
كلير تتحدث بهدوء

388
00:24:01,318 --> 00:24:04,357
انها مجرد الانتهاء من الهاتف
القراءة، لذلك سوف تكون دقيقتين.

389
00:24:05,757 --> 00:24:09,796
إذن أنت زوج كلير؟
هذا صحيح. مايك. نعم.

390
00:24:09,797 --> 00:24:11,676
إذًا، أنت هنا بشأن حريق بيل؟

391
00:24:11,677 --> 00:24:14,796
مجرد عبور عدد قليل من t،
تنقيط بعض أنا.

392
00:24:14,797 --> 00:24:16,756
هل تعرفين الآنسة هاموند؟
نعم أفعل.

393
00:24:16,757 --> 00:24:20,235
نعم، نحن نعمل في نفس المبنى.
في الواقع، لقد كنت أنا من اقترح ذلك

394
00:24:20,236 --> 00:24:22,995
تأتي وتلتقي بكلير.
لقد فقدت جدها مؤخرًا.

395
00:24:22,996 --> 00:24:26,675
نعم. حزين جدا. نعم.
أعتقد أن كلير كانت تساعدها

396
00:24:26,676 --> 00:24:29,996
قليلا جدا. سأفعل فقط
اذهب والاطمئنان عليها.

397
00:24:33,715 --> 00:24:36,714
كلير: حسنًا، لن أتأخر.
أخشى أنه من الأفضل أن أذهب.

398
00:24:36,715 --> 00:24:40,475
شكرا لتواصلك. الوداع.

399
00:24:44,675 --> 00:24:47,793
إنها بلورة شفاء.
التورمالين الأسود.

400
00:24:47,794 --> 00:24:51,833
أوه. آسف لجعلك تنتظر.
لا، لا مشكلة.

401
00:24:51,834 --> 00:24:55,793
أنا دي جودمان. هذا هو دي إس ويليامز.
أردنا فقط أقصر الدردشات

402
00:24:55,794 --> 00:24:58,513
عن بيل هاموند.
بالطبع نعم.

403
00:24:58,514 --> 00:25:01,912
لقد قمت بقراءة لها
الليلة الماضية؟ أوه نعم. لقد فعلت.

404
00:25:01,913 --> 00:25:06,512
حسنًا، كان لدينا جلسة جماعية.
نعم، في الواقع، خطيبتي كانت هنا.

405
00:25:06,513 --> 00:25:10,072
أوه! مارثا. مارثا لويد. إنها
صديق المدرسة القديم لـ Belle.

406
00:25:10,073 --> 00:25:12,512
أتذكر مارثا.
جاء والدها من أجلها.

407
00:25:12,513 --> 00:25:15,832
نعم، هكذا أعتقد. لقد حذرت
بيل هاموند عن حريق؟

408
00:25:15,833 --> 00:25:19,191
رأيت النيران، ولكن كما شرحت
بالنسبة لها، لم أكن متأكدًا تمامًا

409
00:25:19,192 --> 00:25:22,471
ماذا يعني ذلك. واليوم
هل حذرتها بشأن سيارتها؟

410
00:25:22,472 --> 00:25:25,271
حسنًا، أولاً، عليك أن تفهم
أنا لم أقل في الواقع

411
00:25:25,272 --> 00:25:27,312
أي من تلك الأشياء.
من فعل إذن؟

412
00:25:28,272 --> 00:25:30,550
حسنا، كنت أتحدث
إلى جد بيل.

413
00:25:30,551 --> 00:25:32,350
جدها الميت ؟

414
00:25:32,351 --> 00:25:34,471
إنه في الروح، نعم.

415
00:25:36,111 --> 00:25:38,191
إذن هل رأيت
كيف بدأ الحريق؟

416
00:25:39,231 --> 00:25:42,230
أنا آسف، ولكن من الواضح أنك
ليس لديهم فهم على الإطلاق

417
00:25:42,231 --> 00:25:46,390
مما أفعله.
وما الذي تفعله بالضبط؟

418
00:25:51,550 --> 00:25:53,189
إنها تستنشق

419
00:25:53,190 --> 00:25:55,310
كلير تزفر ببطء

420
00:26:03,189 --> 00:26:09,269
لديّ سيدة مسنة بالروح.
لقد كانت هنا منذ وصولك.

421
00:26:10,629 --> 00:26:14,148
إنها أنيقة جدًا. مدعوم بشكل مستقيم.

422
00:26:15,468 --> 00:26:17,748
ناني بيرد.

423
00:26:18,828 --> 00:26:20,147
إنها طويلة جدًا.

424
00:26:20,148 --> 00:26:21,908
ستة أقدام سبعة.

425
00:26:25,948 --> 00:26:29,547
إنها...إنها هنا بالفعل؟ الآن؟

426
00:26:33,227 --> 00:26:35,146
إنها تريدك أن تعرف

427
00:26:35,147 --> 00:26:40,506
أنها سعيدة بمكانك
في حياتك، أنك استقرت.

428
00:26:40,507 --> 00:26:44,505
إنها تظهر لي الزهور،
الذي يمثل الحب.

429
00:26:44,506 --> 00:26:47,585
لقد قالت دائمًا أنه ليس لديها أي فكرة
ماذا سيحدث لي.

430
00:26:47,586 --> 00:26:49,466
حسنًا، إنها فخورة جدًا.

431
00:26:50,426 --> 00:26:53,025
لذا عندما أخبرت بيل هاموند
سيارتها ستتحطم..

432
00:26:53,026 --> 00:26:57,464
أنا لم أقل ذلك. قلت للتو
أستطيع أن أرى مشكلة في سيارتها

433
00:26:57,465 --> 00:27:00,904
حتى أنها يجب أن تكون حذرة.
لذلك عندما تقول أنك رأيت مشكلة

434
00:27:00,905 --> 00:27:05,465
بسيارتها، هل كان هذا أنت؟
أو جدها؟ جدها.

435
00:27:06,745 --> 00:27:09,704
أشعر أنك لا توافق
عما أفعله، الرقيب ويليامز.

436
00:27:09,705 --> 00:27:12,824
كما قلت، أنا لست واضحا تماما
ماذا تفعل.

437
00:27:22,784 --> 00:27:25,144
هناك شاب هنا.
لا!

438
00:27:28,183 --> 00:27:29,903
أنا لست مهتما.

439
00:27:32,383 --> 00:27:36,142
أعتقد أننا انتهينا هنا يا سيدي.
أوه، نعم. قطعاً.

440
00:27:36,143 --> 00:27:38,502
الباب يفتح
شكرا لك على وقتك، سيدة موس.

441
00:27:38,503 --> 00:27:41,262
على الرحب والسعة. شكرًا لك.
إغلاق الباب

442
00:27:45,582 --> 00:27:46,902
وداعا، ناني بيرد.

443
00:27:48,662 --> 00:27:51,222
الباب يفتح ويغلق

444
00:27:53,742 --> 00:27:56,900
كان ذلك مذهلاً.
ماذا كان؟

445
00:27:56,901 --> 00:27:58,701
ناني بيرد.

446
00:27:59,741 --> 00:28:02,780
لقد أدركت أنك كذلك
كبيرة بما فيه الكفاية أن جدتك

447
00:28:02,781 --> 00:28:06,100
ربما مات وهذا، مثلك،
ربما كانت طويلة

448
00:28:06,101 --> 00:28:09,219
وفاخرة بعض الشيء.
ثم كيف عرفت اسمها؟

449
00:28:09,220 --> 00:28:10,900
لم تفعل ذلك. قلت ذلك.

450
00:28:13,100 --> 00:28:15,339
باب المرآب يفتح

451
00:28:15,340 --> 00:28:17,540
تم كل شيء إذن؟ احصل على ما تحتاجه؟

452
00:28:18,780 --> 00:28:21,859
اعذرني؟ أنا دائما أقول لها
يجب أن تعمل مع الشرطة،

453
00:28:21,860 --> 00:28:25,258
استخدم موهبتها للمساعدة في العثور على الأشخاص،
كما تعلمون، تعقب المحتالين.

454
00:28:25,259 --> 00:28:28,698
لا، نحن فقط بحاجة إلى محادثة سريعة.
هل تواجه مشكلة؟

455
00:28:28,699 --> 00:28:31,498
فقط لا يمكن أن تبدأ
في الصباح.

456
00:28:31,499 --> 00:28:34,018
أعتقد أنه المولد
عدم الحصول على ما يكفي من العصير

457
00:28:34,019 --> 00:28:36,618
من خلال البطارية، كما تعلمون.
ألم تخبرك زوجتك

458
00:28:36,619 --> 00:28:40,018
قد يحدث ذلك؟
رقم أوه! مضحك، ذلك.

459
00:28:44,338 --> 00:28:47,698
آسف. آسف عنها.

460
00:28:49,698 --> 00:28:50,858
مارثا: أمي؟

461
00:28:53,537 --> 00:28:57,336
تبدين مذهلة! سيكون من
مجاملة أفضل بكثير

462
00:28:57,337 --> 00:29:00,936
إذا لم تبدو متفاجئًا جدًا.
إذن، ما هي المناسبة؟

463
00:29:00,937 --> 00:29:04,337
هل يجب أن يكون هناك واحد؟
لا، ولكن ما هو؟

464
00:29:06,496 --> 00:29:10,935
لدي موعد. مع من؟
أنت لم تذكر ذلك.

465
00:29:10,936 --> 00:29:13,575
لأنني لم أكن أريدك أن تثير ضجة.
أنا لا ضجة.

466
00:29:13,576 --> 00:29:16,855
ثم ماذا تفعل الآن؟
الاستفسار بلطف

467
00:29:16,856 --> 00:29:19,056
من والدتي
يذهب في موعد مع.

468
00:29:20,975 --> 00:29:22,454
اسمه ريتشارد،

469
00:29:22,455 --> 00:29:26,014
وقمنا بالتمرير لأعلى.
أو اليسار. أم كان على حق؟ أنا...

470
00:29:26,015 --> 00:29:29,134
على أية حال، نحن متطابقان،
وهو يأخذني لتناول الشاي الكريمي

471
00:29:29,135 --> 00:29:32,575
ونزهة بعد الظهر في الحديقة.
هذا مثير. بالكاد.

472
00:29:33,975 --> 00:29:36,333
ولكن علينا أن نبدأ من مكان ما.
لماذا أنت هنا؟

473
00:29:36,334 --> 00:29:40,173
اعتقدت أنني سآتي وأخبرك
عن مقابلتي. كيف سارت الأمور؟

474
00:29:40,174 --> 00:29:44,013
باهِر. على الأقل، أعتقد أنه كان.
هانا كانت لطيفة جدا.

475
00:29:44,014 --> 00:29:46,733
قالت يبدو أننا كذلك
المرشحين المثاليين،

476
00:29:46,734 --> 00:29:50,252
أنه إذا كانت الزيارة المنزلية
ناجح، لدينا اجتماع للجنة،

477
00:29:50,253 --> 00:29:51,652
ثم، بعد عدة فحوصات أخرى،

478
00:29:51,653 --> 00:29:54,172
يمكننا أن نفعل ذلك
اذهب إلى القائمة.

479
00:29:54,173 --> 00:29:56,973
أوه، هذه أخبار رائعة، موتي.

480
00:29:58,693 --> 00:30:01,772
أوه، عليها أن تتحدث مع همفري،
كذلك بالطبع.

481
00:30:01,773 --> 00:30:03,372
أوه.

482
00:30:03,373 --> 00:30:05,251
سيكون بخير.
مم.

483
00:30:05,252 --> 00:30:07,812
حلقات جرس الباب

484
00:30:09,372 --> 00:30:10,852
هذا سوف يكون هو.

485
00:30:11,812 --> 00:30:13,812
حسنا، أجب على الباب، ثم.

486
00:30:15,932 --> 00:30:17,292
همم.

487
00:30:20,411 --> 00:30:21,690
آن!

488
00:30:21,691 --> 00:30:24,010
يجب أن تكون ريتشارد.

489
00:30:24,011 --> 00:30:26,770
صورة ملفك الشخصي
لا ينصفك.

490
00:30:26,771 --> 00:30:30,570
لا تكن سخيفا. لقد استخدمت واحدة
الذي تم اتخاذه قبل عشر سنوات.

491
00:30:30,571 --> 00:30:32,649
هو يضحك
لكن شكرا لك

492
00:30:32,650 --> 00:30:34,169
للتظاهر بشكل مختلف.

493
00:30:34,170 --> 00:30:36,089
أهلاً.

494
00:30:36,090 --> 00:30:39,009
هذه ابنتي مارثا.
يسعدني مقابلتك.

495
00:30:39,010 --> 00:30:41,329
جيد.

496
00:30:41,330 --> 00:30:45,330
انتهت المجاملات. هل نذهب؟
جاهز عندما تكون.

497
00:30:47,209 --> 00:30:49,289
أوه، ريتشارد!

498
00:30:50,329 --> 00:30:52,968
نعم. سيارة رائعة.
لو سمحت. رائع.

499
00:30:52,969 --> 00:30:54,808
أوه، هذا موافق، هذا موافق.

500
00:30:54,809 --> 00:30:56,208
أبواب السيارة مغلقة

501
00:30:56,209 --> 00:30:58,408
إستمتع.
يبدأ المحرك

502
00:30:58,409 --> 00:31:00,248
نحن خارج!

503
00:31:00,249 --> 00:31:02,207


504
00:31:02,208 --> 00:31:05,567

بدون اسم هناك

505
00:31:05,568 --> 00:31:08,687

وسط البحر..

506
00:31:08,688 --> 00:31:11,407
أراك إذن.
في صحتك، وداعا.

507
00:31:11,408 --> 00:31:14,368
مرحبا يا صديقي. كيف حالك؟

508
00:31:15,408 --> 00:31:18,366
ميكانيكي: الإطار في مهب.
من الواضح أنها خرجت عن الطريق

509
00:31:18,367 --> 00:31:19,726
طرقت تعليقها.

510
00:31:19,727 --> 00:31:22,366
يمين. إذن ما رأيك
تسبب الانفجار؟

511
00:31:22,367 --> 00:31:26,326
من يعرف؟ الإطارات التالفة. يمكن أن يكون
كان لديه انتفاخ. ضغط الإطارات...

512
00:31:26,327 --> 00:31:31,245
لقد كان الوقت الذي كان لدينا فيه انفجاران
سنة. وفي هذه الأيام، عشرة أضعاف ذلك.

513
00:31:31,246 --> 00:31:33,645
غطاء محرك السيارة يغلق
الحفر.

514
00:31:33,646 --> 00:31:36,685
يمين. لذلك كان بإمكانها أن تفعل ذلك
ضرب حفرة.

515
00:31:36,686 --> 00:31:39,965
كان من الممكن أن يتم إطلاق النار عليها
قناص، انطلق بواسطة طبق طائر

516
00:31:39,966 --> 00:31:44,005
أو دهس كلب سجق
كل ما أعرفه. أنا لست قارئ الأفكار.

517
00:31:44,006 --> 00:31:47,284
حسنًا، حسنًا،
لكن أفضل تخمين لديك هو...

518
00:31:47,285 --> 00:31:49,684
..ضغط الإطارات خاطئ
وضرب حفرة.

519
00:31:49,685 --> 00:31:51,764
هذا هو الأكثر شيوعا.

520
00:31:51,765 --> 00:31:53,684
شكرًا لك.

521
00:31:53,685 --> 00:31:55,445
بارد، بارد، بارد.

522
00:31:57,045 --> 00:31:58,923
إذن، ماذا تفعل
على الكاريوكي غدا؟

523
00:31:58,924 --> 00:32:01,203
العقول المشبوهة.
قلب خشبي في النصف.

524
00:32:01,204 --> 00:32:04,243
وإذا وصلت للنهائي
ثلاثية أمريكية.

525
00:32:04,244 --> 00:32:06,764
كلاسيكي!
ماذا عنك؟

526
00:32:07,804 --> 00:32:11,163
أفكر في إد شيران.
العادات السيئة؟

527
00:32:11,164 --> 00:32:13,122
نعم. ماذا تعتقد؟

528
00:32:13,123 --> 00:32:17,722
أعتقد أنك والجميع.
لو كنت مكانك سأذهب...

529
00:32:17,723 --> 00:32:20,003
..كابالدي، شخص أحببته.

530
00:32:20,963 --> 00:32:22,483
الكتاكيت بالجنون لذلك.

531
00:32:23,643 --> 00:32:26,683
نعم؟
النحل يدور حول مصيدة العسل.

532
00:32:29,842 --> 00:32:31,402
شخص أحببته.

533
00:32:33,642 --> 00:32:35,042
لويس كابالدي.

534
00:32:36,922 --> 00:32:39,481
القفل على باب المرآب
تم فتحه بالقوة، لذلك أعتقد

535
00:32:39,482 --> 00:32:43,400
كان لدينا دخيل. لكن
من تم تجاهله في المنزل،

536
00:32:43,401 --> 00:32:47,440
الذي كان فارغًا، وبدلاً من ذلك انكسر
إلى المرآب وأشعل النار.

537
00:32:47,441 --> 00:32:50,040
شكرا، جريس.
إنها تزفر

538
00:32:50,041 --> 00:32:54,120
لذلك، تحدثت إلى جريس والترز.
إنها تعرف العائلة منذ سنوات.

539
00:32:54,121 --> 00:32:56,959
كان بيل هاموند في الأساس
نشأ من قبل جدها.

540
00:32:56,960 --> 00:32:59,599
كانت والدتها مدمنة على الكحول
التي ماتت عندما كانت في الثامنة من عمرها.

541
00:32:59,600 --> 00:33:02,799
لم تعرف والدها قط. اجتماعي
الخدمات كانت في طريقها لوضعها

542
00:33:02,800 --> 00:33:05,639
في الرعاية، ولكن جدها الأم،
ستيفن هاموند,

543
00:33:05,640 --> 00:33:08,679
أخذها لوقف ذلك.
وعاشوا معًا حتى وفاته

544
00:33:08,680 --> 00:33:12,119
منذ ما يزيد قليلا عن شهر.
كيلبي همز: شخص أحببته

545
00:33:13,479 --> 00:33:16,838
هكذا يعتقد الميكانيكي
إما أن الإطار قد تعرض للتلف

546
00:33:16,839 --> 00:33:22,278
أو ناقص النفخ واصطدم بحفرة.
حريق وانفجار إطار.

547
00:33:22,279 --> 00:33:25,197
حادثتان لا علاقة لهما بالمرة
ومع ذلك فقد تنبأ كلاهما بشكل صحيح

548
00:33:25,198 --> 00:33:29,678
قبل حدوثها!
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

549
00:33:30,838 --> 00:33:32,197
آن: حسنًا يا زوي؟

550
00:33:32,198 --> 00:33:34,957
ماما! كيف سارت الأمور؟

551
00:33:34,958 --> 00:33:41,156
حسنًا، يجب أن أقول، جيدًا جدًا
في الواقع. لقد كان ساحرًا تمامًا.

552
00:33:41,157 --> 00:33:44,676
هل كان رجلاً نبيلاً؟ تقصد
هل شعر بالشرطي في طريقه إلى المنزل؟

553
00:33:44,677 --> 00:33:47,396
ماما! طيب اسأل سؤال سخيف
تحصل على إجابة سخيفة.

554
00:33:47,397 --> 00:33:51,156
لقد كان جميلاً.
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

555
00:33:51,157 --> 00:33:54,315
لذا؟ هل ستراه مرة أخرى؟
حسنا، أعتقد...

556
00:33:54,316 --> 00:33:58,035
لا أعرف. لا أريد أن
التسرع في أي شيء. بالضبط يا سيدة ل.

557
00:33:58,036 --> 00:34:01,316
معرفة ما إذا كنت تنبض بالحياة،
ثم اذهب مع التدفق. يمين.

558
00:34:03,116 --> 00:34:06,755
ماذا لو كنت أعيش معه
لكنه لا ينبض معي؟

559
00:34:06,756 --> 00:34:09,594
هل هو أعمى؟ إذا أبدو مثيرة مثلك
عندما أكون في عمرك،

560
00:34:09,595 --> 00:34:11,754
سأكون أحب الحياة.
آن ضحكة مكتومة

561
00:34:11,755 --> 00:34:15,114
لم يأخذك إلى المنزل؟
لا، اعتقدت أنه قد يكون محرجا،

562
00:34:15,115 --> 00:34:18,274
فكذبت وقلت
كنت في حاجة لي هنا. لماذا؟

563
00:34:18,275 --> 00:34:20,514
حسنا، لست متأكدا
ما هي الآداب.

564
00:34:20,515 --> 00:34:23,793
أخبرتني إلسي أنه إذا كنت
أدعوهم لتناول القهوة،

565
00:34:23,794 --> 00:34:25,953
هذا يعني أنك تطلب منهم الدخول
لممارسة الجنس.

566
00:34:25,954 --> 00:34:28,194
ارم، على ما أعتقد
لقد تركت شيئا، لذلك...

567
00:34:30,634 --> 00:34:32,073
لذلك عليك أن تأخذني إلى المنزل.

568
00:34:32,074 --> 00:34:34,633
أوه، أنا لن أذهب إلى المنزل.
لدي موعد أيضا.

569
00:34:34,634 --> 00:34:36,954
مرحبا أمي. أستير: مرحباً عزيزتي.
ذكرنا القط قام ينط.

570
00:34:37,993 --> 00:34:40,512
هل ستخرج مع همفري؟
لا، مع إستير.

571
00:34:40,513 --> 00:34:44,953
ولكن همفري سوف يأخذك إلى المنزل.
بعد أن حبست؟

572
00:34:47,433 --> 00:34:48,632
مرحبًا!

573
00:34:48,633 --> 00:34:50,712
ما أخبارك؟

574
00:34:50,713 --> 00:34:53,791
إيه، الأخصائي الاجتماعي.
لست متأكدا من أنني...

575
00:34:53,792 --> 00:34:57,431
هانا؟ اتصلت بي.
قال أنك "صادق بشكل منعش".

576
00:34:57,432 --> 00:35:01,791
اه. لا، لقد أحبتك.
حتى ذهب إلى حد القول

577
00:35:01,792 --> 00:35:05,071
لقد كنت محظوظاً جداً بوجودك.
هل تغازلت معها؟

578
00:35:05,072 --> 00:35:07,230
لا! على الأقل، لا أعتقد ذلك.

579
00:35:07,231 --> 00:35:11,070
حسنا، كل ما يهم هو
إنها تعتقد أننا مرشحين جيدين.

580
00:35:11,071 --> 00:35:13,750
نحن فقط بحاجة للحصول على الزيارة المنزلية
انتهينا ثم وصلنا إلى هناك تقريبًا.

581
00:35:13,751 --> 00:35:17,510
يمين. جيد.
إيه، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟

582
00:35:17,511 --> 00:35:20,229
بيل هاموند. أنا أعلم
ذهبتما إلى المدرسة معًا،

583
00:35:20,230 --> 00:35:23,869
ولكن ما مدى معرفتك لها؟
حسنا بما فيه الكفاية.

584
00:35:23,870 --> 00:35:26,309
لم نرى بعضنا البعض منذ سنوات،
لكنها لم تتغير.

585
00:35:26,310 --> 00:35:28,870
نعم. هل تقول
كانت، إيه، جديرة بالثقة؟

586
00:35:30,470 --> 00:35:33,389
سمعتم عن انحراف السيارة
الطريق وتنبؤ كلير موس

587
00:35:33,390 --> 00:35:37,468
ذلك، تماما كما فعلت النار؟ نعم.
حسنًا، إما بيل وكلير

588
00:35:37,469 --> 00:35:39,988
كانوا متعاونين لسبب ما
أنا لا أفهم حقا،

589
00:35:39,989 --> 00:35:44,268
أو سأضطر إلى قبول ذلك
يمكنها حقًا التحدث مع الموتى.

590
00:35:44,269 --> 00:35:47,508
حسنا، هل هذا
مثل هذا الشيء الرهيب للاعتقاد؟

591
00:35:47,509 --> 00:35:50,147
قلت لك كم كانت دقيقة
عن أبي.

592
00:35:50,148 --> 00:35:54,147
وبيل، إنها مستقيمة
كما يموت. انها لن تتورط أبدا

593
00:35:54,148 --> 00:35:57,867
في أي شيء غير شريفة.
هل أنت مستعد؟ نعم.

594
00:35:57,868 --> 00:36:01,147
أوه، لقد أخبرت أمي أنك ستديرها إلى المنزل.
سأحصل على سيارة أجرة مرة أخرى في وقت لاحق.

595
00:36:01,148 --> 00:36:02,788
إيه...
أحبك.

596
00:36:10,907 --> 00:36:14,146
العشاء أولا؟
لا، الأكل هو الغش.

597
00:36:14,147 --> 00:36:16,027
إنهم يضحكون

598
00:36:21,706 --> 00:36:23,746
مارثا تضحك
بصراحة!

599
00:36:25,306 --> 00:36:28,945
أوه! أعتقد أن لديك معجبًا.

600
00:36:28,946 --> 00:36:32,584
أعتقد أن كلانا قد فعل ذلك. سيكونون كذلك
القيام بالحجر والورق والمقص

601
00:36:32,585 --> 00:36:34,904
في دقيقة واحدة، لنرى من سيحصل على من.

602
00:36:34,905 --> 00:36:37,104
أراهن أننا نبدو رائعين
من خلال نظارات البيرة الخاصة بهم.

603
00:36:37,105 --> 00:36:39,544
أوه، أتمنى لو أحضرت
الفلفل الحار معي.

604
00:36:39,545 --> 00:36:42,984
ماذا؟ اعتدت أن آخذ واحدة معي
في كل وقت مرة أخرى في اليوم.

605
00:36:42,985 --> 00:36:45,664
ثم عندما تأخر الوقت
وبدأ السكارى في القدوم

606
00:36:45,665 --> 00:36:48,743
للمراوغة علي، سأستخدمها للفرك
حول حافة كأس البيرة الخاصة بهم

607
00:36:48,744 --> 00:36:51,543
عندما لم يكونوا يبحثون.
لا! سوف تخدر شفاههم

608
00:36:51,544 --> 00:36:55,383
ولم يستطيعوا الكلام.
في بعض الأحيان أصبح الأمر سيئًا حقًا

609
00:36:55,384 --> 00:36:58,664
إذا وصلوا إلى أيديهم
وذهب إلى الحمام. أوه!

610
00:36:59,704 --> 00:37:01,742
فماذا عن الآن؟

611
00:37:01,743 --> 00:37:03,822
الآن؟

612
00:37:03,823 --> 00:37:06,022
كيف هي حياتك العاطفية؟
أوه!

613
00:37:06,023 --> 00:37:08,263
ارم، غير موجود.

614
00:37:09,263 --> 00:37:13,142
حسنًا، زوي مذهلة.
إنها مثل هذا الائتمان لك.

615
00:37:13,143 --> 00:37:15,541
شكرًا لك.
وماذا عن والدها؟

616
00:37:15,542 --> 00:37:19,341
قال همف أنك لم تكن كذلك
معا لفترة طويلة. لا، ليس جدا.

617
00:37:19,342 --> 00:37:20,941
هل كانت ليلة واحدة؟

618
00:37:20,942 --> 00:37:23,262
إيه... كان ينبغي أن يكون.

619
00:37:25,022 --> 00:37:26,662
ارم...

620
00:37:28,102 --> 00:37:31,660
وعندما اكتشفت أنني حامل،
كنت أعرف أنني أريد الاحتفاظ بالطفل،

621
00:37:31,661 --> 00:37:35,940
لكنني لم أعتقد أنه كان عادلاً
ليقول له. لذلك قمت بتعقبه.

622
00:37:35,941 --> 00:37:41,740
و؟ لقد كان جميلاً. قال
كان سيدعمني بأي طريقة أريدها،

623
00:37:41,741 --> 00:37:45,179
أنه كان جسدي، خياري،
أنني سأكون أمًا عظيمة.

624
00:37:45,180 --> 00:37:47,140
لقد كان على حق بشأن هذا الشيء.

625
00:37:48,380 --> 00:37:53,619
إرم، التقينا عدة مرات
للحديث عن الأمور العملية،

626
00:37:53,620 --> 00:37:55,459
ماذا تضع
على شهادة الميلاد،

627
00:37:55,460 --> 00:37:57,660
ماذا سيحدث في المستقبل،
هذا النوع من الشيء ...

628
00:37:58,779 --> 00:38:02,379
..أصبحنا أصدقاء جيدين حقًا ...
ثم أكثر من الاصحاب.

629
00:38:09,899 --> 00:38:11,779
كان لديه دراجة نارية.

630
00:38:13,898 --> 00:38:15,897
لقد تم قطعها بواسطة شاحنة ترانزيت

631
00:38:15,898 --> 00:38:18,298
وانقلبت
الحجز المركزي.

632
00:38:19,698 --> 00:38:22,137
لقد كان ميتا من قبل
وصلت سيارة الإسعاف إلى هناك.

633
00:38:22,138 --> 00:38:23,418
أوه...

634
00:38:25,098 --> 00:38:26,778
أنا آسف جدا.

635
00:38:29,257 --> 00:38:33,376
حسنًا يا فتيات؟
أوه، أنا آسف، نحن نتحدث.

636
00:38:33,377 --> 00:38:35,536
يمكننا التحدث وشراء مشروب لك.

637
00:38:35,537 --> 00:38:37,776
يمكننا شراء المشروبات الخاصة بنا، شكرًا.

638
00:38:37,777 --> 00:38:39,457
آسف.

639
00:38:42,216 --> 00:38:43,856
أفضل من الفلفل الحار.

640
00:38:45,976 --> 00:38:47,336
تتنهد إستير

641
00:38:48,336 --> 00:38:51,055
هل يمكن أن نتحدث عنك الآن،
السيدة فوستر أمي؟

642
00:38:51,056 --> 00:38:54,855
إذا حدث ذلك. لماذا لا؟
أوه، أنا لا أعرف.

643
00:38:54,856 --> 00:38:57,774
أفترض أنني لا أحصل على ذلك
متحمس حتى يصبح رسميًا،

644
00:38:57,775 --> 00:39:01,495
في حالة النحس ذلك. إنه كذلك
شيء رائع للقيام به، على أية حال.

645
00:39:02,575 --> 00:39:05,174
كما تعلمون، بعض هؤلاء الأطفال
يمكن أن تكون جميلة...

646
00:39:05,175 --> 00:39:08,534
أنا أعلم. لقد كانت هانا
موضحا ذلك لنا.

647
00:39:08,535 --> 00:39:10,453
لكن الأمر لا يتعلق بذلك
القيام بأي شيء كبير.

648
00:39:10,454 --> 00:39:13,813
الأمر يتعلق فقط بتقديم
في مكان ما يشعرون فيه بالأمان،

649
00:39:13,814 --> 00:39:17,373
أن هناك من يهتم بهم.
وإذا لم ينجح ذلك،

650
00:39:17,374 --> 00:39:20,773
سأحضرهم لك.
ها! لست متأكدًا من أنني سأقدم الكثير من المساعدة.

651
00:39:20,774 --> 00:39:24,613
أوه، القمامة. إذا كان بإمكاني أن أكون
ولو نسبة ضئيلة

652
00:39:24,614 --> 00:39:28,932
كوالد حاضن جيد مثلك
أمي، سأكون امرأة سعيدة جدًا.

653
00:39:28,933 --> 00:39:33,212
حسنا، هذا لطيف جدا منك
ليقول ذلك. وكأم، أستطيع أن أقول

654
00:39:33,213 --> 00:39:35,452
هناك شيئين تحتاجهما
أن تكون والدا جيدا. هل يجب علي

655
00:39:35,453 --> 00:39:38,132
أكتب هذه؟ لا تبدأ
مع كل تلك الأشياء الخربشة

656
00:39:38,133 --> 00:39:41,691
على قطع من الورق. نصفك الآخر
يقودني إلى الجنون معها. آسف.

657
00:39:41,692 --> 00:39:45,691
لذلك، أولا، تحتاج
صبر 53 قديساً

658
00:39:45,692 --> 00:39:48,811
ليس فقط لإبقائك عاقلًا، ولكن أيضًا
لمنعك من خنقهم.

659
00:39:48,812 --> 00:39:53,570
نعم. لا تخنق الأطفال.
فهمتها. مم-هم. والثانية؟

660
00:39:53,571 --> 00:39:58,571
لقطات. إنها دورتك.
أوه! أنا عليه!

661
00:40:39,648 --> 00:40:41,568
إنها تصرخ

662
00:40:43,408 --> 00:40:45,648
إستير ومارثا يضحكان

663
00:40:49,288 --> 00:40:54,086
غير واضح: سيكون هناك طقطق
من الزعانف الصغيرة، سلوين،

664
00:40:54,087 --> 00:40:57,926
لكننا لا نريدك أن تشعر بالغيرة.
في الواقع، على العكس تماما.

665
00:40:57,927 --> 00:41:01,086
يتعلق الأمر بالشمول.
إككتاموندو.

666
00:41:01,087 --> 00:41:03,846
نريد منك أن تكون
جزء من العائلة!

667
00:41:03,847 --> 00:41:05,565
طالما أنه لا يفعل ذلك
الحصول على رفرف.

668
00:41:05,566 --> 00:41:08,365
بطة البط
أو يتهرب من واجباته!

669
00:41:08,366 --> 00:41:10,526
كلاهما يضحك

670
00:41:11,726 --> 00:41:13,726
كلاهما يضحك في حالة سكر

671
00:41:19,845 --> 00:41:22,764
اه أوه. الآن نحن في ورطة.

672
00:41:22,765 --> 00:41:27,284
أوه، استير. آسف يا سيدي. كنا
في سيارة أجرة، لكنه طردنا

673
00:41:27,285 --> 00:41:29,604
لأن رقائقنا كانت ذات رائحة كريهة.
اه.

674
00:41:29,605 --> 00:41:31,684
وكانت لدي فكرة أكل رقائق البطاطس
على القارب.

675
00:41:31,685 --> 00:41:37,003
مم. لم نقصد إيقاظك
حسنًا، هل تحتاج إلى أي شيء؟

676
00:41:37,004 --> 00:41:41,084
كوب من النبيذ، أو الكاتشب
لرقائق الخاص بك؟ لا، شكرا لك.

677
00:41:42,164 --> 00:41:43,804
ثوب جميل، يا سيدي.

678
00:41:45,604 --> 00:41:47,364
إنه يحاول إغراءنا

679
00:41:50,043 --> 00:41:52,602
إذن أنت متأكد
لا تحتاج إلى أي شيء؟

680
00:41:52,603 --> 00:41:55,362
في الواقع يا سيدي، إذا كان الأمر على ما يرام،
لقد انتهيت من رقائقي،

681
00:41:55,363 --> 00:42:00,883
فهل يمكنني الحصول على سيارة أجرة أخرى؟ أوه؟ ماذا؟
سأدعو لك واحدة الآن.

682
00:42:05,202 --> 00:42:06,921
بطة البط

683
00:42:06,922 --> 00:42:08,721
إنهم يضحكون

684
00:42:08,722 --> 00:42:10,441
إنها تتأوه

685
00:42:10,442 --> 00:42:13,402
أصداء الضحك

686
00:42:18,401 --> 00:42:21,001
ما هذا؟
أنت لا تريد أن تعرف.

687
00:42:23,601 --> 00:42:25,921
حقًا؟
مم.

688
00:42:33,600 --> 00:42:34,880
إنها تزفر بشكل حاد

689
00:42:36,000 --> 00:42:37,599
انها الكمامات

690
00:42:37,600 --> 00:42:39,760
لا.
فقط اشربه.

691
00:42:56,479 --> 00:42:58,039
آه!

692
00:43:01,558 --> 00:43:02,877
إنها تبتلع

693
00:43:02,878 --> 00:43:06,117
آه، إستير، جيد.
لقد تلقيت مكالمة للتو.

694
00:43:06,118 --> 00:43:08,118
تم الاعتداء على بيل هاموند
ليلة أمس.

695
00:43:12,478 --> 00:43:13,798
سيد؟

696
00:43:15,637 --> 00:43:17,316
أنت تقود.

697
00:43:17,317 --> 00:43:22,677

ونأمل أن يبقى كل شيء على حاله

698
00:43:24,957 --> 00:43:27,276

تتغير المناظر الطبيعية

699
00:43:27,277 --> 00:43:31,116

لا أحد هنا يعرف اسمي

700
00:43:33,036 --> 00:43:37,315

تحترق وتنتظر طفلك..

701
00:43:37,316 --> 00:43:39,835
بيل: لقد شعرت بدفعة ما
من الخلف

702
00:43:39,836 --> 00:43:43,835
وسقطت إلى الأمام. أتذكر
ضرب رأسي على الرصيف.

703
00:43:44,915 --> 00:43:46,835
كان مثل وميض.

704
00:43:48,315 --> 00:43:52,155
بدأت بالنهوض،
ابحث عن حقيبتي. لم يكن هناك.

705
00:43:53,155 --> 00:43:54,754
رأيت شخص ما،

706
00:43:54,755 --> 00:43:58,313
لكنهم كانوا يرتدون، مثل،
واحدة من تلك الأشياء بالاكلافا

707
00:43:58,314 --> 00:43:59,954
وقمة مقنعين.

708
00:44:01,474 --> 00:44:05,833
رأيتهم يهربون. هل هناك
أي شيء آخر لاحظته

709
00:44:05,834 --> 00:44:07,833
عن هذا الشخص الذي رأيته؟
أي شيء على الإطلاق؟

710
00:44:07,834 --> 00:44:09,834
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

711
00:44:10,914 --> 00:44:14,512
أنا آسف، لقد حصلت للتو
هذا الصداع الانقسام.

712
00:44:14,513 --> 00:44:16,792
هل يجب أن نعود
وتفعل هذا لاحقا؟

713
00:44:16,793 --> 00:44:19,592
هل تمانع؟
لا، لا، بالطبع لا.

714
00:44:19,593 --> 00:44:23,232
إرم، هل يمكنني أن أسأل فقط،
ماذا كان في حقيبتك؟

715
00:44:23,233 --> 00:44:26,672
إيه، لقد قلت
الضابط الذي تحدثت إليه في AandE،

716
00:44:26,673 --> 00:44:29,512
واقترح أن أكتب قائمة.
سأحصل عليه لك.

717
00:44:31,112 --> 00:44:32,432
سرقة

718
00:44:34,832 --> 00:44:38,391
هناك صور لمعظمها.
كان علي أن أقوم بها في العام الماضي

719
00:44:38,392 --> 00:44:42,470
للتأمين على محتويات المنزل.
كل شيء ما عدا الميدالية.

720
00:44:42,471 --> 00:44:44,071
كان ذلك للجد.

721
00:44:45,271 --> 00:44:49,390
إنه لا يساوي شيئًا حقًا،
من ناحية المال على أية حال

722
00:44:49,391 --> 00:44:52,590
لكني وضعت صورة قديمة لها،
فقط حتى يكون لديك كل شيء.

723
00:44:52,591 --> 00:44:56,149
ماذا عن النقود وبطاقات الائتمان؟
كان هناك القليل من النقود.

724
00:44:56,150 --> 00:44:59,909
لقد ألغيت بطاقاتي.
لو كان الجميع منظمين هكذا.

725
00:44:59,910 --> 00:45:04,749
هذا جد في الجيش.
حسناً، خذي قسطاً من الراحة

726
00:45:04,750 --> 00:45:06,909
خذ شيئًا لرأسك،
وسوف نعود

727
00:45:06,910 --> 00:45:10,628
عندما تشعر بتحسن.
شكرًا لك. شكرا جزيلا.

728
00:45:10,629 --> 00:45:13,149
أرك لاحقًا. اعتن بنفسك الآن.
شكرًا لك.

729
00:45:17,789 --> 00:45:21,268
إذن، أنت تعرف مراجعة محطتنا
حزمة؟ ماذا عن ذلك؟

730
00:45:21,269 --> 00:45:24,987
حيث تقول القائمة
مشاريعكم المجتمعية... نعم؟

731
00:45:24,988 --> 00:45:30,107
حسنا، لقد بدأت جديدة
مبادرة مراقبة الحي!

732
00:45:30,108 --> 00:45:31,628
ماذا تعتقد؟

733
00:45:33,988 --> 00:45:37,228
"ابق يقظًا."
ماذا؟

734
00:45:46,267 --> 00:45:48,986
لم أكن أعلم أبدًا أنك فني جدًا!

735
00:45:48,987 --> 00:45:52,667
لا أستطيع أن أظهر لك كل ما عندي من الأشياء المخفية
المواهب، كيلبي. سوف تصاب بالعمى.

736
00:45:55,466 --> 00:45:57,225
سوف يرى كبير المشرفين

737
00:45:57,226 --> 00:46:00,385
أننا ننخرط بنشاط
مع المجتمع،

738
00:46:00,386 --> 00:46:01,945
تماما كما يقول في المراجعة.

739
00:46:01,946 --> 00:46:05,105
تقصد، لأنك معجب بها،

740
00:46:05,106 --> 00:46:07,145
كنت تأمل أنها سوف تشتري لك الغداء

741
00:46:07,146 --> 00:46:10,905
لأقول شكرا لك على الوظيفة
أحسنت. مهلا، أنا لا أحبها.

742
00:46:12,345 --> 00:46:16,344
ولكن... إذا دعتني لتناول طعام الغداء،
لن يكون وقحا.

743
00:46:16,345 --> 00:46:18,224
بالطبع لا!

744
00:46:18,225 --> 00:46:21,983
ما زلت غير مقتنع
يجب أن نستبعد الاحتيال في مجال التأمين.

745
00:46:21,984 --> 00:46:24,983
كان من الممكن أن يكون لديها شخص ما
لإشعال النار لها

746
00:46:24,984 --> 00:46:27,743
عندما كانت في القراءة،
ونحن نعلم أنها كانت تتطلع للشراء

747
00:46:27,744 --> 00:46:30,343
سيارة جديدة، وبالتالي تدمير السيارة القديمة
قد تسريع ذلك قليلا.

748
00:46:30,344 --> 00:46:34,743
والسطو؟ حسنًا، فهي لن تفعل ذلك
كن المحتال الأول

749
00:46:34,744 --> 00:46:37,742
لضرب رؤوسهم على خزانة
لإثبات عملية سطو وهمية.

750
00:46:37,743 --> 00:46:40,222
كما تعلمون، مارثا تتحدث
حقا عالية منها.

751
00:46:40,223 --> 00:46:43,182
لقد كانوا في المدرسة معًا.
لا يعني أنها ليست المحتالة.

752
00:46:43,183 --> 00:46:47,782
تصر مارثا على أنها لن تفعل ذلك
أي شيء غير شريفة. أنا أصدقها.

753
00:46:47,783 --> 00:46:50,981
بالإضافة إلى ذلك، فإنه لا يصنع
إحساس. لو كان احتيالًا في التأمين،

754
00:46:50,982 --> 00:46:54,461
من المؤكد أنها ستقوم بعملية سطو،
وليس ثلاثة أحداث منفصلة.

755
00:46:54,462 --> 00:46:57,782
حقيقي. هناك شيء أكثر
يحدث هنا.

756
00:46:58,822 --> 00:47:00,021
هنالك.

757
00:47:00,022 --> 00:47:01,781
يا رب الخير.

758
00:47:01,782 --> 00:47:04,821
هل يبدو هذا مبالغا فيه
لك؟ ماذا؟

759
00:47:04,822 --> 00:47:08,580
محتويات حقيبة يد بيل.
ثلاثة أساور، قلادتان،

760
00:47:08,581 --> 00:47:11,460
أربع ساعات...؟!
لا أحد يحمل هذا القدر.

761
00:47:11,461 --> 00:47:14,260
يجب أن يكون هناك سبب.
سأتصل بها.

762
00:47:14,261 --> 00:47:17,620
حسنًا ، لقد قلنا
سنتركها بمفردها لفترة من الوقت.

763
00:47:17,621 --> 00:47:20,179
مكالمة واحدة. دقيقتين.

764
00:47:20,180 --> 00:47:21,660
نقرات لوحة مفاتيح الهاتف

765
00:47:23,100 --> 00:47:25,579
همفري يمسح حنجرته
بيل، آسف لإزعاجك...

766
00:47:25,580 --> 00:47:29,379
مارجو؟ مم؟ طريق بيل. هل يمكننا أن نرى
ما هي الكاميرات الموجودة لدينا في المنطقة،

767
00:47:29,380 --> 00:47:32,180
من فضلك؟ رايتي هو.
شكرًا لك.

768
00:47:33,340 --> 00:47:36,138
آسف؟ لا، لا، اترك الأمر معنا.

769
00:47:36,139 --> 00:47:37,659
حسنا، وداعا.

770
00:47:38,699 --> 00:47:41,058
إنها تسخر
أنا لا أصدق ذلك.

771
00:47:41,059 --> 00:47:44,738
ماذا؟ لقد ذهبت إلى منزل كلير موس
المنزل مرة أخرى الليلة الماضية.

772
00:47:44,739 --> 00:47:46,938
فقال لها الجد
هل سيتم سرقتها؟

773
00:47:46,939 --> 00:47:49,017
وقال شخص ما كان على وشك
خذ ممتلكاتها،

774
00:47:49,018 --> 00:47:51,097
لذلك كانت تأخذ الأشياء
إلى منزل أحد الأصدقاء.

775
00:47:51,098 --> 00:47:53,217
هذا هو الثالث
التنبؤ الدقيق.

776
00:47:53,218 --> 00:47:55,618
أولا النار،
ثم السيارة ثم هذا؟

777
00:47:57,258 --> 00:48:00,697
ربما يجب عليك أن تذهب وترى
هذه المرأة، كيلبي، انظر كم عدد الأسماك

778
00:48:00,698 --> 00:48:04,096
سوف تلحق برحلتك
أو أين سيختبئون جميعًا.

779
00:48:04,097 --> 00:48:10,696
إيه، عفوا؟ لا أحتاج
أي مساعدة. يتعلق الأمر بالمهارة.

780
00:48:10,697 --> 00:48:14,377
كما تعلمون، اخترت الذبابة الصحيحة
لاستخدامها في إغراءهم.

781
00:48:20,416 --> 00:48:22,656
لماذا هذا يدق الجرس؟

782
00:48:24,536 --> 00:48:27,376
منزل كلير! رف الكتب.

783
00:48:29,296 --> 00:48:31,614
نصف الكتب
كانوا في الآخرة.

784
00:48:31,615 --> 00:48:34,414
أما الآخرون فكانوا جميعهم عملات معدنية.
إنه عالم نقود.

785
00:48:34,415 --> 00:48:37,654
ماذا؟ عالم العملات.
إنه مصطلح جماعي

786
00:48:37,655 --> 00:48:40,494
لهواة جمع العملات والميداليات.
لكنها قالت أنها لا قيمة لها.

787
00:48:40,495 --> 00:48:43,014
بالضبط، ومن سيكون
قال لها ذلك؟

788
00:48:43,015 --> 00:48:47,173
مارجو، هناك دار للمزادات
في اكستر. ستابلر، على ما أعتقد.

789
00:48:47,174 --> 00:48:49,293
أرسل لهم هذه الصورة
والحصول على التقييم، من فضلك.

790
00:48:49,294 --> 00:48:51,813
انتظر، أنت تتحدث
عن زوج كلير.

791
00:48:51,814 --> 00:48:54,373
وهم يعملون في نفس المبنى
تذكر؟ لقد أخبرنا بنفسه

792
00:48:54,374 --> 00:48:57,533
أنه هو الذي اقترح ذلك
ذهبت بيل لرؤيتها للقراءة.

793
00:48:57,534 --> 00:49:01,012
لماذا يفعل ذلك؟ لان
قالت له أن جدها

794
00:49:01,013 --> 00:49:04,652
قد مات للتو. نعم. وماذا لو،
خلال تلك المحادثة،

795
00:49:04,653 --> 00:49:06,612
أخبرته عنها
وسام جدها؟

796
00:49:06,613 --> 00:49:09,293
لا يعلم أنه كان جامعا.

797
00:49:11,413 --> 00:49:13,932
أنا متأكد من أنه أخبر بيل
لم يكن يستحق الكثير،

798
00:49:13,933 --> 00:49:16,371
ولكن بعد ذلك قام ببعض الأبحاث
واكتشفت

799
00:49:16,372 --> 00:49:19,011
وكانت الميدالية أكثر قيمة
مما كان يتصور.

800
00:49:19,012 --> 00:49:21,252
من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا.

801
00:49:23,572 --> 00:49:25,252
هاه!

802
00:49:29,131 --> 00:49:31,890
أنت تجعلني عصبيا.
حسنا، الجزء التالي يعتمد

803
00:49:31,891 --> 00:49:34,811
كثيرا على
ماذا تقول بعد ذلك. نعم.

804
00:49:37,371 --> 00:49:39,050
نقرات الماوس

805
00:49:39,051 --> 00:49:41,490
بليمي أورايلي!

806
00:49:41,491 --> 00:49:46,289
إنه جورج كروس،
واحد مع مصدر مفصل.

807
00:49:46,290 --> 00:49:51,210
بيعت في مزاد قبل ثلاثة أشهر
مقابل 190 ألف جنيه إسترليني!

808
00:49:55,010 --> 00:49:59,048
هل تذكرين ذلك الإقتحام قبل شهر؟
أعتقد أن هذا كان مايكل موس،

809
00:49:59,049 --> 00:50:01,889
نية السرقة
وسام جد بيل.

810
00:50:11,729 --> 00:50:13,688
لكنه لم يتمكن من العثور عليه.

811
00:50:18,208 --> 00:50:23,528
ورحل ولم يأخذ شيئا
وكان عليه أن يفكر في خطة أخرى.

812
00:50:25,848 --> 00:50:29,526
لبيع فكرة بيل لها
وكان جدها يراقبها

813
00:50:29,527 --> 00:50:32,566
أعتقد أنه كان بحاجة إلى زوجته، كلير.

814
00:50:32,567 --> 00:50:36,246
انظر، ثق بي. سوف تصدقك.
لا، لن تفعل ذلك.

815
00:50:36,247 --> 00:50:39,126
هل دعاك موتي؟
نعم.

816
00:50:39,127 --> 00:50:41,525
لا أعرف إذا كانت كلير موس
لديه قوى خارقة للطبيعة أم لا،

817
00:50:41,526 --> 00:50:45,605
لكنني أعتقد أنها وافقت على المساعدة
زوجها نصب فخاً لبيل..

818
00:50:45,606 --> 00:50:48,925
كنت في حتى الآن؟
أنا التالي. حظ سعيد.

819
00:50:48,926 --> 00:50:51,446
.. ليعطيها
شيء ملموس للاعتقاد.

820
00:50:52,366 --> 00:50:54,486
كيف وجدته؟
لقد كان مذهلاً.

821
00:50:56,605 --> 00:50:59,124
حسناء؟

822
00:50:59,125 --> 00:51:02,565
ذكر أكبر سنا؟ لديه الخاص بك
جد مرت؟ منذ خمسة أسابيع.

823
00:51:03,485 --> 00:51:05,845
وبينما حسناء
كنت أتحدث مع كلير...

824
00:51:08,005 --> 00:51:10,564
انسحب مايك بهدوء.

825
00:51:12,204 --> 00:51:13,684
أوه لا. انتظر.

826
00:51:14,724 --> 00:51:17,564
انه يظهر لي شيئا آخر.
ما هذا؟

827
00:51:19,484 --> 00:51:21,844
نار.
نار.

828
00:51:25,363 --> 00:51:27,762
وهو يكاد يكون من المؤكد
المتصل الغامض

829
00:51:27,763 --> 00:51:30,642
الذي أبلغ عن الحريق
قبل أن يسيطر...

830
00:51:30,643 --> 00:51:33,083
.. لأنه لا يريد
المنزل كله ليحترق.

831
00:51:34,003 --> 00:51:37,843
ومن ثم، لإقناعها أكثر،
لقد نظموا شيئًا آخر.

832
00:51:39,202 --> 00:51:43,521
سيارة بيل. آمل أنك لا تمانع.
بالطبع لا. لم أستطع أن أصدق ذلك

833
00:51:43,522 --> 00:51:46,161
عندما أخبرني مايك بما حدث.
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت لي

834
00:51:46,162 --> 00:51:50,121
كان سيحدث. ليس لدينا وسيلة
لمعرفة ما فعله بالضبط،

835
00:51:50,122 --> 00:51:54,000
ولكن عن طريق أخذ معظم الهواء
من إطار واحد فقط،

836
00:51:54,001 --> 00:51:56,600
كانت هناك فرصة جيدة
أنها إما أن تفقد السيطرة

837
00:51:56,601 --> 00:52:00,360
أو الحصول على انفجار.
الهسهسة الهوائية

838
00:52:00,361 --> 00:52:03,080
لذلك مع اثنين من توقعاتها
أصبح حقيقة،

839
00:52:03,081 --> 00:52:05,440
عندما قالت لها كلير
أن الجد كان يحذرها

840
00:52:05,441 --> 00:52:08,679
أن الأشياء الثمينة لها كانت على وشك أن تكون
أخذت، كيف لها أن تتجاهل ذلك؟

841
00:52:08,680 --> 00:52:10,759
كانوا يعلمون أنها ستحاول وضعها
في مكان آمن،

842
00:52:10,760 --> 00:52:12,600
وخاصة وسام جدها.

843
00:52:13,920 --> 00:52:17,279
احصل على ما تحتاجه؟
رأيت زلاجات على جدار مرآبه...

844
00:52:17,280 --> 00:52:20,320
.. لذلك فمن العدل أن نفترض
سيكون لديه قناع تزلج أيضًا.

845
00:52:23,759 --> 00:52:25,478
ومع الطعم وضعت
ونصب الفخ...

846
00:52:25,479 --> 00:52:27,558
بيلا تصرخ
..عندما غادرت منزلها،

847
00:52:27,559 --> 00:52:32,839
وكان مايكل موس ينتظرها،
مع العلم أن الميدالية كانت في حقيبتها.

848
00:52:37,798 --> 00:52:40,678
كلير: لقد أخبرتك
هذا سيحدث!

849
00:52:42,598 --> 00:52:44,838
ربما هي نفسية، بعد كل شيء.

850
00:52:46,638 --> 00:52:51,396

ولعنة على هذه المدينة

851
00:52:51,397 --> 00:52:54,276


852
00:52:54,277 --> 00:52:58,836

كيف خرجوا يا عزيزي

853
00:52:58,837 --> 00:53:03,756

في الحيوان الأليف الذي كنت...

854
00:53:03,757 --> 00:53:07,555
بيلا: لقد تم نسف سفينة جدي،
سبتمبر 1940.

855
00:53:07,556 --> 00:53:11,636
كان في المنتصف
من المحيط الأطلسي. كان عمره 19 عامًا.

856
00:53:13,036 --> 00:53:16,435
فوجد ضابطاً يحترق
جردته من الملابس المحترقة

857
00:53:16,436 --> 00:53:19,754
ووضع قميصه عليه.
ومنهم من عاد

858
00:53:19,755 --> 00:53:23,794
إلى ما بقي من قارب النجاة،
لكن جدي، سبح عائداً

859
00:53:23,795 --> 00:53:27,915
إلى الحطام ثماني مرات أخرى
للحصول على الناس قبل أن تغرق.

860
00:53:28,955 --> 00:53:31,954
لقد مكثوا في البحر لمدة 16 يومًا
قبل أن يتم التقاطهم

861
00:53:31,955 --> 00:53:36,314
قبالة سواحل أيرلندا.
نجا 11 منهم فقط.

862
00:53:37,914 --> 00:53:41,954
قال إنه كان باردًا جدًا
لم يدفئ مرة أخرى.

863
00:53:44,074 --> 00:53:45,714
يبدو وكأنه رجل مذهل.

864
00:53:49,473 --> 00:53:51,153
لقد كان.

865
00:53:52,913 --> 00:53:54,393
لقد أنقذني أيضًا.

866
00:54:01,713 --> 00:54:06,511
سأعطي هذا إلى المتحف الحربي.
سوف يطبعون قصته

867
00:54:06,512 --> 00:54:11,552
وضعه في حالة مع بعض الصور
لذلك لن ينساه أحد أبدًا.

868
00:54:12,592 --> 00:54:16,511
هذه فكرة جيدة.
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية

869
00:54:16,512 --> 00:54:20,591
للحصول على هذا العودة لي.
لا، مرحبًا بك جدًا.

870
00:54:23,471 --> 00:54:28,191
ربما كان جدي ينظر إليّ باستخفاف
بعد كل شيء. نعم، ربما كان كذلك.

871
00:54:31,390 --> 00:54:34,790

فالماوث الأزرق الطازج

872
00:54:35,790 --> 00:54:39,590


873
00:54:41,270 --> 00:54:44,910


874
00:54:45,829 --> 00:54:50,429

لم تعد تعاني...

875
00:54:53,429 --> 00:54:57,468
نحن ذاهبون إلى كيتي جاي.
مارثا تأخذ بيل للاحتفال،

876
00:54:57,469 --> 00:54:59,788
ونحن جميعا مدعوون.
سأكون هناك خلال دقيقة.

877
00:54:59,789 --> 00:55:03,867
وبعد ذلك سنذهب للكاريوكي. ال
الرئيس سوف يغني ميك أستلي،

878
00:55:03,868 --> 00:55:05,267
من هو.

879
00:55:05,268 --> 00:55:07,787
إنها تضحك بهدوء
سيكونون بخير.

880
00:55:07,788 --> 00:55:10,587
لدينا اثنين من الفتيان هنا
حتى يتم نقلهم إلى المقر الرئيسي.

881
00:55:10,588 --> 00:55:12,587
قلت...

882
00:55:12,588 --> 00:55:15,427
..سأكون هناك في دقيقة واحدة.
نعم.

883
00:55:25,427 --> 00:55:27,867


884
00:55:36,626 --> 00:55:40,306


885
00:55:41,746 --> 00:55:44,825

لا أقول أبدا أبدا ...

886
00:55:53,265 --> 00:55:58,383
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ تريد
لمعرفة ما إذا كان كل ذلك كذبة.

887
00:55:58,384 --> 00:55:59,784
لا.

888
00:56:03,064 --> 00:56:04,584
جد بيل، كان ذلك...

889
00:56:07,424 --> 00:56:08,824
..غبي.

890
00:56:10,544 --> 00:56:15,223
شر. لا ينبغي لي أن أسمح له أبدا
تحدث معي في ذلك. لكن الباقي...

891
00:56:18,183 --> 00:56:19,863
.. هذا صحيح.

892
00:56:23,383 --> 00:56:25,383
لدي هدية.

893
00:56:27,782 --> 00:56:30,902


894
00:56:32,622 --> 00:56:35,541


895
00:56:35,542 --> 00:56:38,262
يمكنني مساعدتك في التحدث معه
إذا أردت.

896
00:56:41,261 --> 00:56:44,301


897
00:56:45,301 --> 00:56:48,141


898
00:56:53,701 --> 00:56:57,219
كيلبي: أحد قوارب الصيد
أبلغ عن فقدان جثة في البحر.

899
00:56:57,220 --> 00:56:59,099
إنها مايسي.
يا إلهي!

900
00:56:59,100 --> 00:57:02,659
هذا هو زوجي السابق، جيمي.
هل يمكننا أن نسأل عن علاقتكما؟

901
00:57:02,660 --> 00:57:05,219
مع زوجة أبيك؟
والقضايا المحيطة بإرادتها؟

902
00:57:05,220 --> 00:57:08,219
هل سبق لك أن تساءلت ماذا سيكون
حدث لو كنا تمسك بها؟

903
00:57:08,220 --> 00:57:10,698
كما تعلمون، أعتقد أن هذا واحد من
الأشياء المفضلة لدي عنك.

904
00:57:10,699 --> 00:57:13,939
أنت لا تعتقد أن الأمور تسير
سريع جدًا، أليس كذلك يا أمي؟

905
00:57:15,699 --> 00:57:19,298
انزل عنه! ابنة مايسي
هي القطعة الأخيرة من اللغز.

906
00:57:19,299 --> 00:57:21,939
هل فقدت عقلك؟
انظروا، لا بأس!


